Patrizia Cavalli ist die bedeutendste zeitgenössische Dichterin Italiens. In ihren prosaischen und doch erhabenen Gedichten mischen sich Stil- und Tonlagen auf mysteriöse und unverwechselbare Weise. Römische Momentaufnahmen, scharfsinnige Epigramme und Gedankenlyrik wechseln sich ab. »Eine Sprache«, befand Giorgio Agamben, »die weder Hymne noch Elegie ist, sondern in ihrem schlafwandlerischen Fortschreiten die genauen Umrisse des Seins berührt.«

Patrizia Cavalli, 1949 in Todi, Umbrien, geboren, lebt in Rom. Sie veröffentlichte Gedichtbände und Erzählungen und trat als Shakespeare-Übersetzerin hervor. Für ihr in mehrere Spreachen übersetztes lyrisches Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.