1 Sonett und 30 Übersetzungen. Hg. von Judith Kasper, Andrea Renker, Fabien Vitali

Turia + Kant, Wien / Berlin 2021

Dante Alighieri
1 Sonett und 30 Übersetzungen. Hg. von Judith Kasper, Andrea Renker, Fabien Vitali
Turia + Kant, Wien / Berlin 2021
Größe: gr. 8°
Seitenzahl: 155 S.
Einband: KlappBrosch.
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Originalspr.: Italienisch
Herausgeber: Kasper, Judith
Renker, Andrea
Vitali, Fabien
Vorwort: Kasper, Judith
Renker, Andrea
Vitali, Fabien
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Buch

Inhalt:

Dante Alighieri, Guido i' vorrei ..................................................................................................... 9

Vorwort: Ragionar d'amore: Dante übersetzen .......................................................................... 11

Marco Agnetta Barocke Gleichnisarie ......................................................................................16

Chiara Caradonna 10I01 ......................................................................................................... 20

Marcus Coelen Trippen ........................................................................................................... 24

Roberta Colbertaldo & Marita Liebermann 280 Zeichen .......................................................... 26

Valentina Di Rosa Im Gegenwind ............................................................................................ 30

Ralph Dutli Auf ins Schiffchen! ............................................................................................... 34

Marc Föcking The Boat that Rocked .......................................................................................40

Francesco Giusti & Lena Schönwälder Niemandes Begehren, jedermanns Begehren ............ 46

Manuele Gragnolati & Christoph Holzhey Feier der Freundschaft ............................................. 50

Durs Grünbein Ein flotter Sechser ............................................................................................ 54

Jonas Hock Trouvaille ............................................................................................................. 60

Johanna-Charlotte Horst Stilübungen ........................................................................................ 64

Karl Ludwig Kannegiesser "Unsers Schiffleins Schwinge" .......................................................72

Judith Kasper Der Traum ist eine Wunscherfüllung .................................................................. 74

Johannes Kleinbeck Dantes Affektübersetzungen ................................................................... 78

Avi Liberman Innigster Wunsch ................................................................................................ 82

Katharina List & Marco Menicacci Empirische Nähe ................................................................ 84

Kristina Maidt-Zinke Auf der Klangspur ...................................................................................... 88

Olaf Müller Zahlenmystik oder Macho-Hitparade? ..................................................................... 92

Christine Ott Johanna und Adalasia .......................................................................................... 96

Theresia Prammer Magari! ..........................................................................................................100

Andrea Renker Auftakt .............................................................................................................. 106

Cora Rok Heterotopie ................................................................................................................ 110

Thomas Schestag Auslegerboot ................................................................................................ 114

Hannah Steurer Dante mathematisch ....................................................................................... 120

Barbara Vinken E via pel mar! ................................................................................................... 124

Fabien Vitali vasel* ..................................................................................................................... 128

Thomas Vormbaum Ausgleichsgymnastik ................................................................................... 134

Rainer Zaiser Verborgenes Zahlenspiel ...................................................................................... 136

Bodo Zöll Die Auserwählten ....................................................................................................... 142

Guido Cavalcanti, S'io fosse quelli che d' Amor fu degno .............................................................. 146

Beiträger_innen ............................................................................................................................. 149

978 3 98514 005 3