Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Ausgewählte Gedichte. Aus dem Hebräischen übertragen von Ernst Müller.
R. Löwit, Wien, Jerusalem, Leipzig 1935. 3. Aufl.
Mehr Informationen
Ausgewählte Gedichte. Aus dem Hebräischen.
Löwit, Wien/Leipzig 1922, 2. veränderte Auflage, 4.-6. Tsd.
Mehr Informationen
Fun tsaar un tsorn. In shhitah-shtot. Dos letzte vort. Hot der verfaser (..) alein iberzetzt. Jiddischer Text. Deutsch: " Von Kummer und Zorn"
Klal-Verlag, Berlin 1922
Mehr Informationen
Gedichte. Aus dem Hebräischen übertragen von Louis Weinberg
Welt-Verlag, Berlin 1920
Mehr Informationen
Gesammelte Werke. Mit Porträt im Frontispiz
Dvir, Tel Aviv 1939
Mehr Informationen
In der Stadt des Schlachtens. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Richard Chaim Schneider
Residenz, Salzburg 1990
Mehr Informationen
Lider un Poemen. 1. Zayne originel-geshribene in Yidish. 2. Ibergesetst fun hebreish durkh I.J. Schwartz. Mit Chaim Nachman Bialiks oitobiografie un ainleitung fun Sh. Niger.
Pozi Shulson Press, New York 1935
Mehr Informationen
Poemes. Traduction de Joseph Milbauer. Zweisprachig französisch/hebräisch. 1 Frontispiz
Jerusalem 1958
Mehr Informationen
Shirim (Gedichte). Mit 1 Porträttafel
Moriah, Berlin (1922)
Mehr Informationen