Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Alchimie der Liebe. Gedichte zweisprachig. Ausgewählt, übertragen sowie mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von Werner v. Koppenfels
Diogenes, Zürich 2004
Mehr Informationen
Alchimie der Liebe. Gedichte. Ausgewählt und übertragen von Werner v. Koppenfels [Englisch/Deutsch]
Henssel, Berlin 1986
Mehr Informationen
Alchimie der Liebe. Gedichte. Englisch/Deutsch
Henssel, Berlin 1991 (2. verm. Aufl.)
Mehr Informationen
Devotions. Upon Emergent Occasions. Edited, with Commentary, by Anthony Raspa.
Oxford Univ. Press, Oxford / New York 1987
Mehr Informationen
Erleuchte, Dame, unsere Finsternis. Songs, Sonette, Elegien. Zweisprachige Ausgabe. Mit Übetragungen aus dem Englischen und einem Vorwort von Wolfgang Held sowie einem Essay von Madeline Mary Duff
Insel, Frankfurt/M. / Leipzig 2009 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Erstürme mein Herz. Elegien, Epigramme und Sonetten. Zweisprachig englisch/deutsch. Herausgegeben, mit einem Nachwort versehen und Auswahl von Wolfgang Breitwieser.
Neue Kritik, Frankfurt/M. 2000
Mehr Informationen
Hier lieg ich von der Lieb erschlagen. Songs and Sonnets. Lieder und Gedichte. Zweisprachig englisch/deutsch. Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Wolfgang Breitwieser.
Neue Kritik, Frankfurt/M. 1994/2000
Mehr Informationen
Holy Sonnets. Englisch/Deutsch. Limitierte Auflage 480 Ex.
Ed. Reichenberger, Kassel 1984
Mehr Informationen
John Donne. A Critical Edition of the Major Works
Oxford Univ. Press, Oxford 1990
Mehr Informationen
John Donne. A selection of his poetry. Ed. with an introd. by John Hayward
Penguin, London 1988
Mehr Informationen
John Donne. A Selection of his poetry. Edited with an introduction by John Hayward
Penguin, Harmondsworth/Middlesex 1969
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Englisch / Deutsch. Übersetzt von Wolfgang Breitwieser. Herausgegeben, Auswahl und Nachwort von Ulla Hahn
Reclam, Stuttgart 2011
Mehr Informationen
Liebeslieder. Songs and Sonets englisch und deutsch. Deutsch v. K. Wydmond. Gedruckt auf Bütten
Ed. Sunna/Christian Nekedavicius, Stuttgart 1981
Mehr Informationen
Love Poems. Together with the Devotion: "For whom the Bell Tolls"
Peter Pauper Press, Mount Vernon/N.Y. o.J. (um 1947)
Mehr Informationen
Metaphysische Dichtungen. Aus dem Englischen übertragen von Werner Vordtriede
Insel, Frankfurt/M. 1961
Mehr Informationen
Nacktes denkendes Herz. Aus seinen poetischen Schriften und Prosawerken. Ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Annemarie Schimmel
Hegner, Köln 1969
Mehr Informationen
Poesie. Taduzione e prefazione con testo a fronte di Franco Giovanelli
Guanda, Modena 1944
Mehr Informationen
Poetical Works
Oxford Univ. Press, Oxford 1990
Mehr Informationen
Selected Letters edited by P.M. Oliver
Routledge/ Carcanet, Manchester 2002
Mehr Informationen
Selected Poems. A man of contradictions, John Donne was born a Catholic and died an Anglican. Read by Stella Gonet, Hayn Gwynne, David Horovitch, Alex Jennings, Jeremy Northam and Nathaniel Parker.
Penguin, London 1998
Mehr Informationen
Selected Poems. With an Introduction and Notes by Ilona Bell
Penguin, London 2006
Mehr Informationen
The Complete English Poems.
Everyman's Library, London 1991
Mehr Informationen
The Complete Poems of John Donne. Epigrams, Verse Letters to Friends, Love-Lyrics,Love-Elegies, Satire, Religion Poems,Wedding Celebrations,Verse Epistles to Patronesses, Commemorations, Anniversaries
Longman / Pearson, Harlow [u.a.] 2010
Mehr Informationen
The man who outlived himself. An Appreciation of John Donne: a dozen of his best poems. With introductions, commentary and five new poems derived from Donne's Elegies by Doug Beardsley & Al Purdy.
Harbour, Madeira Park 2000
Mehr Informationen
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne. Volume 3: The Satyres. Gary A Stringer, General Editor
Indiana Unv. Press, Bloomington / Indianapolis 2016
Mehr Informationen
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne. Volume 4.1:The Songs and Sonets: General and topical commentary. Gary A Stringer, General Editor
Indiana Univ. Press, Bloomington / Indianapolis 2017
Mehr Informationen
The Variorum Edition of the Poetry of John Donne. Volume 5: The Verse Letters. Jeffrey S. Johnson, General Editor
Indiana Univ. Press, Bloomington / Indianapolis 2019
Mehr Informationen
The Works of John Donne. With an Introduction and Bibliography
Wordsworth, Ware 1994
Mehr Informationen
Todes Duell. Death's Duell. Musik von Tarwater. Exemplar Nr. 51
Galrev, Berlin 1996
Mehr Informationen
Todes Duell. Zweisprachig Englisch/Deutsch. Grafiken von Mark Lammert. Zweisprachig englisch/deutsch.
Ed. Qwert zui opü, Berlin 1995
Mehr Informationen
Zwar ist auch Dichtung Sünde. Gedichte. Englisch und deutsch. Aus dem Englischen. Nachdichtungen von Maik Hamburger und Christa Schuenker. Herausgegeben von Maik Hamburger. Zeichn. von Ingo Kraft
Reclam, Leipzig 1985 (2., veränderte und erw. Aufl.)
Mehr Informationen