Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Ahnung von Zukunft. Gedichte. Mit 18 Collagen, Linolschnitt und Kompositionen von Avgust Cernigoj.
Reclam, Leipzig 1986
Mehr Informationen
Decek in sonce. Der Knabe und die Sonne. Aus dem Slowenischen von Maja Haderlab.
Drava, Klagenfurt 2000
Mehr Informationen
Gedichte Integrale. Pesmi Integrale. Aus dem Slowenischen
Ed. Carinthia, Klagenfurt 1996
Mehr Informationen
Gedichte. Slowenisch/Deutsch
Wieser, Klagenfurt
Mehr Informationen
Integrale. Ausgewählt, eingeleitet. übersetzt von Wilhelm Heiliger
Trofenik, München 1976
Mehr Informationen
Integrale. Gedichte. Übersetzung aus dem Slowenischen, Nachwort und Anmerkungen von Erwin Köstler.
Drava, Klagenfurt 1999
Mehr Informationen
Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft. Auswahl, Übersetzung aus dem Slowenischen Ludwig Hartinger. Holzschnitte, Federzeichnungen Christian Thanhäuser
Ed. Thanhäuser, Ottensheim 2004
Mehr Informationen
Mein Gedicht ist mein Gesicht. Invention einer orphischen Landschaft
Otto Müller, Wien 2023
Mehr Informationen
Mein schwarzes Tintenfass. Notturno. Gedichte u. Integrale. Handbuch für Kosovel-Leser. Slowenisch/deutsch, a.d. Slowenischen von Jozej Strutz
Ed. Rapial Edicija, Klagenfurt 2004
Mehr Informationen
Otvoreno.02. Izabrane pjesme i misli Srecka Kosovela. Izabrala i uredila: Mateja Kralj, Prijevod: Ksenija Premur. Sizajn: Simon Kastelic
Lara, Zagreb 2020
Mehr Informationen
Poesie di velluto e integrali. Mit 8 Tafeln von Loize Spacal (4) und Avgust Cernigoj ($)
L'Asterisco, Trieste (1972)
Mehr Informationen