Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Antologia osobista. Wiersze. Poematy. Przeklady
Znak, Krakow 1998
Mehr Informationen
Bells in Winter. Translated by the author and Lillian Vallee
Ecco, New York 1981 (3. pr.)
Mehr Informationen
Campo di Fiori. Polnisch und deutsch. Aus dem Polnischen von Gerd Kaiser. Zeichnungen und Layout von Vadim Brodsky. Nachwort von Gerd Kaiser. Zum 65. Jahrestag des Aufstandes im Warschauer Ghetto
Edition Bodoni, Berlin 2008
Mehr Informationen
Czeslaw Milosz (Kurzbiographie
Leseprobe Gedichte
Interview). Aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Friedrich Griese
Leseprobe Gedichte
Interview). Aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Friedrich Griese
Villa Decius, Krakau 2000
Mehr Informationen
Czeslaw Milosz. Nobelpreisträger für Literatur 1980. Jahresgabe 1980 für Freunde und Förderer des Deutschen Polen-Instituts. (7 Gedichte aus dem polnischen von Karl Dedecius in deutscher EA)
Otto Lembeck, Frankfurt/M.1980
Mehr Informationen
Das und andere Gedichte. Aus dem polnischen von Doreen Daume
Hanser, München / Wien 2004
Mehr Informationen
Das Zeugnis der Poesie
Hanser
Mehr Informationen
Die Straßen von Wilna. Aus dem Polnischen von Roswitha Matwin-Buschmann.
Hanser, München 1997
Mehr Informationen
Eine kindheit in Litauen - Czeslaw Milosz. Dokumentarfilm des BR am 11.03.2000 von Erich Reißig
Bayerischer Rundfunk, München 2000
Mehr Informationen
Gedichte 1933-1981. In der Übertragung von Karl Dedecius und Jeannine Luczak-Wild. Mit einem Nachwort von Aleksander Fiut
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1982 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Gedichte. Aus dem Polnischen
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1991
Mehr Informationen
Gedichte. Aus dem Polnischen von Doreen Daume, Karl Dedecius, Gerhard Gnauck und Christian Heidrich. Ausgewäht und mit einem Nachwort von Adam Zagajewski
Hanser, München 2013
Mehr Informationen
Gwiazda Piolun
Am Oved Publ., Tel Aviv 1989
Mehr Informationen
Hündchen am Wegesrand. Aus dem Polnischen und Englischen von Doreen Daume.
Hanser, München / Wien 2000
Mehr Informationen
Lied vom Weltende. Gedichte. Aus dem Polnischen
Kiepenheuer & Witsch, Köln 1980, EA
Mehr Informationen
Na Brzegu Rzeki [Facing the River]
Hakkibutz Hameuchad, 1999
Mehr Informationen
New and Collected Poems 1931 - 2001.
Allen Lane, London 2001
Mehr Informationen
The World/Swiat. A sequence of 20 poems in Polish, transl. into English by the poet (Ex 9/20 ! m. Rad)
Arion Press, San Francisco 1989
Mehr Informationen
To begin where I am. Selected essays. Edited and with an introduction by Bogdana Carpenter and Madeline G. Levine.
Farrar, Straus & Giroux, New York 2001
Mehr Informationen
Zeichen im Dunkel
Suhrkamp, Frankfurt/M.
Mehr Informationen