Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Der Kobsar. Ausgewählte Dichtungen in zwei Bänden. Anordnung d. ukrainischen Textes, Vorw. u. Anm. v. Alexander Deutsch. In dt. Sprache herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Alfred Kurella
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau 1951
Mehr Informationen
Kobzar. Taras Chevtchenko. Traduit de l'ukrainien et annoté par Darya Clarinard, Justine Horetska, Enguerran Massis, Sophie Maillot et Tatiana Sirotchouk
Les Éditions Bleu & Jaune, Paris 2015
Mehr Informationen
Meine Lieder, meine Träume. Gedichte und Zeichnungen. Ausgewählt und mit einem Nachwort versehen von Rolf Göbner
Verlag der Nation / Dnipro, Berlin / Kiew 1987 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Taras Schewtschenko. Sein Leben und sein Werk. Unter der Redaktion von Jurij Bojko und Erwin Koschmieder
Otto Harrasowitz, Wiesbaden 1965
Mehr Informationen
Zapovit. [Das Gedicht 'Vermächtnis' und seine Nachdichtungen in anderen Sprachen]
Akademiji Nauk Ukrains'koij RSR, Kiïv 1961
Mehr Informationen