Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
A Process in the Weather of the Heart
Keshev, 2004
Mehr Informationen
Am frühen Morgen. Autobiographisches. Radio-Essays. Gedichte und Prosa. Ins Deutsche übertragen von Erich Fried.
Drei Brücken Verlag, Heidelberg 1957
Mehr Informationen
Arbeit am Wortwerk. Gedichte und Geschichten. [Aus d. Engl. übers. u. nachgedichtet v. Reinhard Paul Becker, Erich Fried, Wolfgang Hilbig, Bernhard Scheller, Alexander Schmitz. Hrsg.: B. Scheller]
Reclam, Leipzig 1985 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Ausgewählte Gedichte. Zweisprachige Ausgabe (englisch-deutsch). Übersetzt von Erich Fried
Hanser, München 1967
Mehr Informationen
Ausgewählte Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von Erich Fried.
Heyne, München 1984
Mehr Informationen
Collected Poems 1934-1952
Dent, London 1964 (15. reimpr.)
Mehr Informationen
Deaths and Entrances. Poems.
J.M. Dent & Sons, London 1954
Mehr Informationen
Die Befragung des Echos. Frühe Erzählungen und Aufsätze. Aus dem Englischen von Erich Fried, Detlev Gohrbandt und Klaus Martens
Fischer TB, Frankfurt/M. 2004 (3. Aufl.)
Mehr Informationen
Die Krumen von eines Mannes Jahr. [Die Beiträge wurden dem Sammelband "Unter dem Milchwald/Ganz früh eines Morgens/Ein Blick aufs Meer" entnommen. Ausw.: Hans Petersen. Aus dem Engl. von Erich Fried]
Volk und Welt, Berlin 1976 (1. Aufl., Lizenzausg.)
Mehr Informationen
Dies Brot das ich breche. Gedichte. A.d. Englischen von Reinhard Harbaum
Altaquito, Göttingen 1983 (Lizenz Hanser)
Mehr Informationen
Dylan Thomas. Poems selected by Derek Mahon
Ein Blick aufs Meer. Ins Deutsche übertragen von Erich Fried und Enzio von Cramon. Vorw. v. Erich Fried
Drei Brücken, Heidelberg 1961
Mehr Informationen
Gedichte
Hanser, München 1999
Mehr Informationen
Poems selected by Derek Mahon
Faber & Faber, London 2004
Mehr Informationen
Poesiealbum 077
Neues Leben, Berlin 1974
Mehr Informationen
Porträt des Künstlers als junger Hund. Autobiographische Erzählungen. Aus dem Englischen von Erich Fried, Roger Charlton, Detlev Gohrbandt, Bruno von Lutz, Klaus Martens, Alexander Schmitz
Fischer TB, Frankfurt/M. 2004 (4. Aufl.)
Mehr Informationen
Selected Works
Book Club Associates, London 1980 (repinted)
Mehr Informationen
The Broadcasts.
J.M. Dent & Sons, London 1991
Mehr Informationen
The collected letters. Edited by Paul Ferris
Paladin Grafton Books, London 1987
Mehr Informationen
The collected Poems of Dylan Thomas
New Directions, New York 1953
Mehr Informationen
The Notebooks.
New Directions, New York 1967
Mehr Informationen
The Poems. Edited with an introduction und notes by Daniel Jones.
New Directions, New York 1971
Mehr Informationen
Tode und Tore. Gedichte. Englisch und Deutsch
Kerle, Heidelberg 1952 ca.
Mehr Informationen
Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben. Gedichte. Englisch - deutsch. Nachdichtungen von Karl-Heinz Berger, Erich Fried. M. einer Ill. von Klaus Roenspieß
Volk und Welt, Berlin 1984
Mehr Informationen
Unter dem Milchwald. A.d. Englischen von Erich Fried. Hörspielbearbeitung u. Regie: Götz Friedrich. Sprecher: Harry Rowohlt, Boris Aljinovic, Hilmar Thate u.a. 2 CDs. Produktion des mdr 2003
Der Hörverlag, München 2005
Mehr Informationen
Unter dem Milchwald. Dramatisches - Erzählendes - Lyrisches. Eine Auswahl
Rowohlt, Hamburg 1958
Mehr Informationen
Unter dem Milchwald. Ein Spiel für Stimmen. Aus dem Englischen übersetzt von Erich Fried
Fischer TB, Frankfurt/M. 1984
Mehr Informationen
Unter dem Milchwald. Ein Spiel für Stimmen. Deutsche Nachdichtung von Erich Fried.
Drei Brücken, Heidelberg 1954
Mehr Informationen
Unter dem Milchwald. Texte für Stimmen. Ausgewählte Briefe. Aus dem Englischen
Hanser, München 1996
Mehr Informationen
Windabgeworfenes Licht. Gedichte. Engl/Dtsch
Hanser 1992
Mehr Informationen