Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
Der Himmelhund und andere Gedichte. Ins Deutsche übertragen nach einer Interlinearübersetzung von Holger Klein durch Paul Wühr
Lyrik Kabinett, München 2009
Mehr Informationen
Der Jagdhund des Himmels. Übertragen und mit einer Einleitung von Elisabeth Kawa.
Morus, Berlin 1946
Mehr Informationen
Gedichte. Englischer Originaltext. Deutsche Übertragung und Biographie von Gerda Seemann
Hans Frei, Zürich 1967
Mehr Informationen
Ode to the English Martyrs (Gedicht)
Burns & Oates, London o.J. (1906)
Mehr Informationen
Poems of Francis Thompson. Revised Edition. Edited with Biographical and Textual Notes by Rev. Terence L. Connolly, S.J.
Appleton-Century-Crofts, New York 1941
Mehr Informationen
Selected poems of Francis Thompson. Mit einem Porträt im Frontispiz (Photo)
Metuen & Co/Burns & Oates, London 1908, EA
Mehr Informationen
Shelley. Ein Korymbos für den Herbst. Der Jagdhund des Himmels. Übertragen und mit einem Essay "Über Francis Thompson und Sprachkunst" von Theodor Haecker
Brenner-Verlag, Innsbruck 1925
Mehr Informationen
Shelley. With an introduction by the Rt Honble George Wyndham
Burns and Oates, London 1912
Mehr Informationen
The Hound of heaven. an interpretation by Francis P. (Peter) LeBuffe, 1885-1954.
The Macmillan Company, New York 1952
Mehr Informationen
The Hound of Heaven. Mit der Übersetzung des Gedichtes und einem Essay über Francis Thompson und Sprachkunst von Theodor Haecker
Hamburg, 1924
Mehr Informationen
The Works of Francis Thompson 3 Vol. (1 + 2: Poems, 3: Prose)
Scribner, New York o.J. (1913)
Mehr Informationen