Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
1 Wenn du mit einem Gedicht lebst, wirst du allein sterben. /
2 Wenn du mit zwei Gedichten lebst, wirst du gezwungen sein, eines zu betrügen.
An Anna Achmatowa. Gedichte und Briefe. Aus dem Russischen von Irmgrad Wille (Gedichte) und Johanne Peters (Briefe)
Oberbaum, Berlin 1992
Mehr Informationen
Auf eigenen Wegen. Tagebuchprosa Moskau 1917-1920, Paris 1934. Übersetzung und Nachwort von Marie-Luise Bott
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1997 (3. Aufl.)
Mehr Informationen
Auf rotem Roß. Poem. Briefe an Rosanow, Lann, Rodsewitsch, Gronskij, Steiger. Dokumente - Drei Briefe an Berija. Aus dem Russischen.
Oberbauum / Lucas Presse, Chemnitz / Eger 1996, EA
Mehr Informationen
Ausgewählte Werke. 3 Bde in Kassette. Lyrik, Prosa, Briefe. (Versch.Ü)
Hanser 1989
Mehr Informationen
Begegnungen mit Maximilian Woloschin, Andrej Belyj und Rudolf Steiner. Aus dem Russischen von Ilma Rakusa und Rolf-Dietrich Keil. Hg. und mit einem Nachwort von Taja Gut.
Verlag die Pforte, Dornach 2000. 1. Aufl.
Mehr Informationen
Briefe an Anna Teskova und R.N.Lomonossowa. Aus dem Russischen
Oberbaum, Berlin 1992, DEA
Mehr Informationen
Briefe an Bachrach und Ausgewählte Gedichte. Russisch/Deutsch
Oberbaum, Berlin 1989
Mehr Informationen
Briefe an die Tochter und Gedichte. Tagebuchaufzeichnungen, Gedichte, Briefe. Aus dem Russischen von Bettina Eberspächer
Oberbaum, Berlin 1998, Erstveröffentlichung
Mehr Informationen
Das Haus am Alten Pimen. Eine Auswahl.
Reclam, Leipzig 1989, 1. Ausgabe
Mehr Informationen
Das Treppengedicht. In zwei Versionen aus dem Russischen von Felix Philipp Ingold. Mit einem Faksimile des Erstdrucks
Moloko Print, Schönebeck 2018
Mehr Informationen
Der Drang nach Hause. Gedichte aus dem Exil. Ausgewählt und mit einem Nachwort von Richard Pietraß
Friedenauer Presse, Berlin 2019 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Die letzten Jahre der Marina Zwetajewa. Aus dem Russischen
Insel, Frankfurt/M. 1991
Mehr Informationen
Ein gefangener Geist. Essays. Aus dem Russischen und mit einem Nachwort versehen von Rolf-Dietrich Keil
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1989 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Gedichte - Prosa. Russisch und Deutsch. 14 Reproduktionen nach Lithographien von Natalja Gontscharowa.
Reclam, Leipzig 1987, 1.Auflage i.d. Form
Mehr Informationen
Gedichte - Prosa. Russisch und Deutsch. Aus dem Russischen. Herausgegeben von Fritz Mierau. Mit 14 Reproduktionen nach Lithographien von Natalja Gontscharowa
Reclam, Leipzig 1987 (1 Aufl.)
Mehr Informationen
Gedichte. Aus dem Russischen von Christa Reinig
Wagenbach, Berlin 1968 (1. - 4. Tsd..)
Mehr Informationen
Gedichte. Prosa. Russisch und Deutsch. Aus dem Russischen herausgegeben von Fritz Mierau. Mit Reproduktionen nach 14 Lithographien von Natalja Gontscharowa.
Reclam, Leipzig 1989. 2. Aufl.
Mehr Informationen
Gruß vom Meer. Gedichte. Aus dem Russischen
Hanser, München / Wien 1994
Mehr Informationen
Im Feuer geschrieben. Ein Leben in Briefen.
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1992
Mehr Informationen
Irdische Zeichen. Nachdichtungen von Roland Erb, Nachwort von Ingrid Schäfer.
Insel, Frankfurt/M., 1990
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Aus dem Russischen übertragen, herausgegeben und mit einem Nachwort-Essay von Ralph Dutli. Mit Aquarellen von Leiko Ikemura.
Ammann, Zürich 1997
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Auswahl, Übersetzung aus dem Russischen und Nachwort von Alexander Nitzberg. Herausgegeben von Ulla Hahn
Reclam, Stuttgart 2012
Mehr Informationen
Liebesgedichte. Mit Aquarellen von Leiko Ikemura. Aus dem Russischen übertragen, herausagegeben und mit einem Nachwort-Essay von Ralph Dutli
Ammann, Zürich 1997 (2. Aufl.)
Mehr Informationen
Lob der Aphrodite. Gedichte von Liebe und Leidenschaft. Aus dem Russischen übertragen und mit einem Essay von Ralph Dutli
Wallstein, Göttingen 2021
Mehr Informationen
Marina Zwetajewa 1892 - 1941. Mythos und Wahrheit. Eine Biographie. (Spende Messe)
Age d'homme, Wien 1981
Mehr Informationen
Marina Zwetajewa. Edition "Lyrik-Bühne" 5. Jahrgang 2000, Heft 19
Edition Lyrik-Bühne, Esslingen 2000
Mehr Informationen
Maßlos in einer Welt nach Maß. Gedichte. Russ/Dtsch
Volk und Welt, Berlin 1983
Mehr Informationen
Mein Puschkin. Puschkin und Pugatschow. Zwei Essays
Volk und Welt, Berlin 1978 (1. Aufl., deutschsprachige Ausg.
Mehr Informationen
Mein weiblicher Bruder. Brief an die Amazone.
Matthes & Seitz, München 1985
Mehr Informationen
Mit diesem Unmaß im Maß der Welt. Gedichte aus den Jahren 1913 bis 1939. Ausgewählt und aus dem Russischen übertragen von Erich Ahrndt
Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2012 [i.e. 2011] (1. Aufl
Mehr Informationen
Morgen soll für übermorgen gelten. Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold
Ritter, Klagenfurt / Graz / Wien 2020
Mehr Informationen
Mutter und die Musik. Autobiographische Prosa. Aus dem Russischen mit einem Nachwort von Ilma Rakusa
Suhrkamp, Frankfurt/M. 1993, 3. Auflage
Mehr Informationen
Phönix. Versdrama. Zweisprachig russisch/deutsch.
Suhrkamp, Frankfurt/M.
Mehr Informationen
Poem vom Ende / Neujahrsbrief. Zweisprachig russisch/deutsch. Aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Hendrik Jackson
ed. per procura, Wien / Lana 2003
Mehr Informationen
Poesiealbum 081
Neues Leben, Berlin 1974
Mehr Informationen
Socinenija v dvuch tomach. [Band] 1:. Stichotvorenija [u.a.] Marina Cvetaeva. [Sost., podgot. teksta, vstupit. stat'ja, komm. Anny Saakjanc]
Chudozestvennaja Literatura, Moskva 1980
Mehr Informationen
Unsere Zeit ist die Kürze. Unveröffentlichte Schreibhefte. Herausgegeben und aus dem Russischen und Französischen übersetzt von Felix Philipp Ingold
Suhrkamp, Berlin 2017 (1. Aufl.)
Mehr Informationen
Versuch, eifersüchtig zu sein. Gedichte. Russisch und deutsch. Übertragen von Waldemar Dege, Adolf Endler, Elke Erb, Uwe Grüning, u.a. Hg. u. mit einem Nachwort versehen von Ilma Rakusa.
Suhrkamp, Frankfurt/M. 2002
Mehr Informationen
Vogelbeerbaum. Ausgewählte Gedichte.
Wagenbach Salto, Berlin 1993
Mehr Informationen
Vogelbeerbaum. Ausgewählte Gedichte. Herausgegeben von Fritz Mierau
Wagenbach, Berlin 1986
Mehr Informationen
Zwischen uns - Die Doppelklinge. Gedichte russisch/deutsch. Prosa.
Reclam, Leipzig 1994
Mehr Informationen