archenoah. Zeitschrift zur Förderung multikultureller Beziehungen. Hefte 2+5/95, 13/97, 14-15/98

Barbulescu, München 1995/97/98

archenoah. - Barbulescu (Hg), Radu
Zeitschrift zur Förderung multikultureller Beziehungen. München, Verlag Radu Barbulescu. Nr. 2, Jan./März 1995 (2. Ex. mit Bibliothekssignatur u. -stempel) Lyrik von Andre Chouraqui (Israel), Aherdan (Marokko), Mario Luzi (Italien, Wolf von Aichelburg und Mihai Iminscu (Rumänien
nachgedichtet von Wolf von Aichelburg) Nr. 5, Okt./Dez. 1995 Nr. 4 (13), Okt./Dez. 1997 Nr. 1/2 (14-15), Jan./Juni 1998 Nr. 1 (18), Jan./März 1999 (Mit Bibliotheksstempel): Lyrik von Crispy Birbal Iain (Indien, ausgew. und aus dem Engl. Übertragen von Carla Kraus), D. C. Chambial , Lakhan, Mehrota im Rahmen einer "Minianthologie"
außerdem von Ursula Heinze de Loranzo (Santiago de Compostella), Silvia Butnaru, Harald Siegmund, Hans-Jürgen Liese, Sorin Anca und Adrian Zündt Nr. 2/3 (19-20), April-September 1999 (Mit Bibliotheksstempel): Lyrik von (Lyriksommer 1999): Renate Schmadalla, Manfred Szilagyi, Frederike Haberkamp, Amelia Stanescu (Rumänien), Karlheinz Barwasser, Claudia Sperr, Mihai Ursachy (Jassy), Gheorghe Istrate (Bukarest), Adman A. Karim Al-Dhahir (aus dem Araabischen von Ali Mahan), Ewart Reder, Bernhard Richter, Adrian Zündt (J. Woodman (GB, ausgew. u. übertr. v. Carla Kraus), Virginia Rhodas, Anthony Smith (GB), Sandra Fowler (USA), Josa Luis Diaz-Granados (Kolumbien), Ajsa Zahirovic, Nicolae Esinencu (Rum.), Valeriu Stancu (Rum.), Aura Christi (Bukarest), Hans-Jürgen Heinrich, Trajan Pop Traian u. a. Nr. 2/3/4 (23-24-25), April-Dezember 2000 (Mit Bibliotheksstempel): Lyrik von Adnan Al Dhahir, Nilolae Motoc (Konstanza), Gheorghe Istrate (Bukarest), Anat-Katharina Kalman, Ursula Heinze de Loranzo (Santiago de Compostella), Frederike Haberkamp, Sohrab Sepheri, (Iran), Amelia Stanescu (Rumänien), Lali Kezba-Chundadse (Georgien)
Rumänische Sonette aus zwei Jahrhunderten I) (ins Deutsche übertrage von Dieter Paul Fuhrmann): Ion Heliade Radulescu, Vasile Aleksandri, Mihail D. Cornea, Mihail Eminescu, Ion Luca Caragiale, Alexandru Macedonski, Marie Ghika, Jula Hasdeu, Cincinat Pavelesu, Stefan O. Josif und Mihai Codreanu
Weltdichtung (aus dem Englischen und Französischen von Carla Kraus) Oliver Friggieri, Danae Papastratou, Beatrice Papadimantopoulosbenos, Thabish Khait (Indien), K.S.Venketeramu, Tripta Tandon, Crispy Birbal Iain
Junge Stimmen Angela litschev, Aly Soltanzade, Mariana Gaponenko, Eugen D. Popin, Silvia Butnaru, Traian Pop Traian u. a.

0946 0810