Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No. 67, Spring / No. 68, Summer / No. 69, Autumn/Winter 2020

Banipal Publishing, London 2020

Banipal 67/68/69. Magazine of Modern Arab Literature
Banipal. Magazine of Modern Arab Literature. No. 67, Spring / No. 68, Summer / No. 69, Autumn/Winter 2020
Banipal Publishing, London 2020
Reihe: Banipal 67/69/69
Größe: gr. 8°
Seitenzahl: 224, 224 S. 224 S., Ill.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. 1: Englisch
Vorl. Spr. 2: -
Vorl. Spr. Orig.: Englisch
Originalspr.: Arabisch
Herausgeber: Shimon, Samuel
Anthologie
Lyrik und Prosa
Zeitschrift
Prosa allg.
Prosa Sekundärliteratur
[ZSL 020] Zeitschriften> Nr. 67: 1 Jan Dost: Writing in Kurdish and Arabic EDITORIAL 12 Fakhri Saleh: AMJAD NASSER (1955-2019) When the Arabic Prose Poem Met World Literature 20 Muhammad Khudayyir. Literary Influences:The ?Baghdad Tattoo, translated by William M. Hutchins ARGANA INTERNATIONAL POETRY PRIZE WINNERS 31 Wad ih Saadeh: Selected Poems, translated by Huda J. Fakhreddine 38 Hawad: A Poem, translated by Jake Syersak 43 Huda Fakhreddirie: A poem 44 Mosab Abu Toha: Three poems 47 Mohamed Arbi: Six Poems, translated by Huda Fakhreddine 50 Muhsin al-Musawi: Kamoun's Corner, a chapter from the novel Takhatur (Telepathy), translated by Mbarek Sryfi and Roger Allen 66 Abdo Wazen: Interview with Muhsin al-Musawi SPECIAL FEATURE - ELIAS KHOURY 72 Bibliography of novels of Elias Khoury 73 Elias Khoury: Stella Maris, excerpts from the novel, translated by Humphrey Davies 91 Maia Tabet: Discovering Elias Khoury 95 Maher Jarrar: Language and Textual Strategies: A Reading of Elias Khoury's Novels 104 Abdo Wazen: Elias Khoury and the Lebanese Civil War 108 Saifal-Rahbi: Testament of the Lebanese Civil War 111 Aida Fahmawi Watad: Elias Khoury as the moral intellectual in the Children of the Ghetto trilogy 117 Yehouda Shenhav-Shahrabani: The Hebrew - Speaking Universe of Khoury's Palestinian Novels 125 Raef Zreik: Writing and Guilt.Thoughts on Elias Khoury's Project 130 Fakhri Saleh: Narratives of the Nakba and Holocaust or when Palestinian Adam tries to disguise himself as a Jew 140 Chip Rossetti reviews The Kingdom of Strangers by Elias Khoury 149 Stephanie Petit reviews two novel by El ias Khour/ City Gates and White Masks 150 Paula Haydar: On Translating Elias Khoury Full Circle 155 Elias Khoury: On the Interrelations of the Circle, a chapter from the novel, translated by Paula Haydar INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION 164 The six novels shortlisted for the 2020 prize 166 Abdelouahab Aissaoui: Excerpt from The Spartan Court, translated by Raphael Cohen 172 Jabbour Douaihy: Excerpt from The King of India, translated by Paula Haydar 179 Alia Mamdouh: Excerpt from The Tank, translated by Nancy Roberts 185 Said Khatibi: Chapter from Firewood of Sarajevo, translated by Paul Starkey 192 Khali I Alrez: Excerpts from The Russian Quarter, translated by Sophia Vasalou 199 Youssef Ziedan: Excerpt from Fardeqan - The Detention of the Great Sheikh, translated by Jonathan Wright BOOK REVIEWS 206 Susannah Tarbush: Daughter of the Tigris by Muhsin Al-Ramli 212 Barbara Haus Schwepcke: 1001 BuchDie Literaturen des Orients by Stefan Weidner BOOKS IN BRIEF Fiction Teen & Young Adult Fiction Memoir, Non-Fiction 222 CONTRIBUTORS Nr. 68: Texte von und über oder übersetzt von: Abdo Wazen Bassam Frangieh Clementina Brown Mohammed Hasan Alwan William M. Hutchins Abeer Esber Nancy Roberts Katia Tawil Moncef Ouhaibi Huda Fakhreddine Jonathan Wright Sofiene Rajab Maissa Arfoui Sheikha Helawy Raphael Cohen Sherif Saleh Mahmoud Al-Rahbi Mohammed Al-Sharekh Mustafa Taj Aldeen Almosa Maisaa Tanjour Alice Holttum Muhammad Khudayyir Zeena Faulk Mohammed Berrada Jonas Elbousty Bothayna Al-Essa Ben Koerber Ghassan Kanafani Denys Johnson-Davies Susannah Tarbush Naim Attallah Becki Maddock Sahar Khalifeh Stephanie Petit Taleb Alrefai Najwa Bin Shatwan Margaret Obank Huzama Habayeb Nr. 69 (Autumn/Winter 2020): Autoren Abdo Wazen Paul STarkey Elias Khoury / Humphrey Davis Mohammed Eissa al-Mu#adab Katia al Tawil Jawhar - Chip Rossetti Rula Jurdi Peiyu Yang Maia Tabet Hannouna osbahi William M. Hutchins Aziz Ghalya Al Said Raphael Cohen Shaima al-Wanai Mohamed al-Mubarak Rabia Djelti Sara Slim Hammour Ziada Abla Oudeh Jonathan Wright Noura Mohammad Faraj Ezzedine Chourki Fishere in conversation with Jonathan Smolin Denys Johnson-Davis Jabra Ibrahim Jabra Ghassan Fergiani of Darf Publishers talks to Valentina Viene Shion Ballas Yehouda Shenhav-Shahrabani Stephanie Petit Randa Jarrar Chip Rossetti Sonallah Ibrahim Hannah Somerville Saud Alsanousi Susannah Tarbush Charis Olszok Samira Kawar Zuheir al-Hiti Khaled Mattawa Tamara Yousry

1461 5363-20