Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten
Buchtitel
Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. Teil 1 und 2: 10.-19. Jahrhundert. Herausgegeben von Ludvík Kundera. [in einem Band]
Verlag
Reclam, Leipzig 1987 (1. Aufl.)
Bibliographie
Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten
Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. Teil 1 und 2: 10.-19. Jahrhundert. Herausgegeben von Ludvík Kundera. [in einem Band]
Reclam, Leipzig 1987 (1. Aufl.)
Reihe: RUB 1153
Größe: 8°
Seitenzahl: 262 S., Ill.
Einband: OBrosch.
Übersetzer: Jähn, Karl-Heinz / Babler, Otto F. / Chzechowski, Heinz / Erb, Elke / u.v.a.
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Originalspr.: Tschechisch
Herausgeber: Kundera, Ludvík
Vorwort: Kundera, Ludvík
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Buch
<Lyrik allg.<br> Prosa Sekundärliteratur
[L1170-99] Topographie / Tschechien>
Nachdichtung von Otto F. Babler, Heinz Czechowski, Elke Erb, Roland Erb, Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Barbara Grünng, Uwe Grüning, Uwe Kolbe, Kito Lorenc, Walther Petri, Richard Pietraß, Brigitte Struzyk.
Übersetzung der Einleitungen von Karl-Heinz Jähn.
Den für diesen Band erarbeiteten Nachdichtungen liegen Interlinearübersetzungen von Ludvik Kundera zugrunde.
A 21405
