Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Habasch, Hussein
Buchtitel
Dort funkeln die Lippen der Steine. Gedichte. Mit fünf Zeichnungen von Issmat Abdulkader.
Verlag
Avlos, St. Augustin 1994, EA
Bibliographie
Habasch, Hussein / Abdulkader, Issmat/Frahm (Ü), Thomas
Dort funkeln die Lippen der Steine. Gedichte. Mit fünf Zeichnungen von Issmat Abdulkader. Avlos, St. Augustin 1994. 106 S., EA. Umschlaggestaltung: Andreas Fieberg unter Verwendung eines Gemäldes von Issmat Abdulkader.
- Editorische Notiz: Erläuterungen von Namen, die aus poetischen Gründen nicht übersetzt wurden, erfolgen jeweils am Ende eines Gedichtes in der Rei- henfolge des Auftretens. Dasselbe gilt für Metaphern, die auf kurdischen Bräuchen oder kurdischen Sprichwörtern beruhen.
3 929634 01 5
