Drei aus Drei. Eine Grafik - Text - Edition. Num./sign.41/100 Ex. Die originalgrafische Edition entstand anläßlich des europäischen Ausstellungsprojektes von Pontus Carle, Rico Sequeira & Klaus Zylla.

Ed. Galerie auf Zeit, Berlin 2001

Drei aus Drei. Eine Grafik - Text - Edition. Drei aus Drei. Eine Grafik - Text - Edition. Num./sign.41/100 Ex. Die originalgrafische Edition entstand anlässlich des europäischen Ausstellungsprojektes von Pontus Carle, Rico Sequeira & Klaus Zylla.
Ed. Galerie auf Zeit, Berlin 2001
40 x 30,4 x 1 cm
4 Blatt
türkisfarbener Schuber
Pontus, Carle / Sequeira, Rico / Zylla, Klaus (Ill.)
- Die Text-Graphik-Suite ist aufklappbar als Leporello. Pontus Carle zu Gottfried Benn: Lilla Aster - Kleine Aster - Pequena Sécia Rico Sequeira zu Tomas Tranströmer: Muitos Passos - Manga Steg - Viele Schritte Klauss Zylla zu Fernando Pessoa: Doch ich, in dessen Seele - Mas eu, em cuja alma se reflectem - Men jag, i vars själ universums alla krafter speglas. Siebdruckgraphiken in zwei Varianten: mit den handgeschriebenen Texten der Künstler in ihrer Landessprache und ohne die Texte
zusätzliche Übertragung der Texte in die beiden weiteren Sprachen der Ausstellungsorte (Schweden, Deutschland, Portugal) Die Idee zu dieser Edition entstand gemeinschaftlich. Die Auswahl der Texte für Pontus Carle und Rico Sequiera besorgte Thomas Günther, Klaus Zylla wählte den Text aus Fernando Pessoa/Alvaro de Campos selbst aus. Die Herstellung der Siebdrucke erfolgt bei Durchdruck in Berlin-Kreuzberg nach Vorlagen und unter Anleitung der Künstler. Die Herstellung des Schubers lag in den Händnen von Markus Rottmann, Berlin. Layout und Satz besorgte Thomas Brendler, Berlin.

B 1617