Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Hortulus, 12. Jg.,/1962, Hefte 57-62
Buchtitel
hortulus. Illustrierte Zweimonatsschrift für neue Dichtung. Herausgegeben von Hans Rudolf Hilty. 12. Jg./1962, Hefte 57-62 der Gesamtfolge. Grafiken: Dieter Spiegel, Ernst Ramseier, Ardon
Verlag
Tschudy, St. Gallen 1962
Bibliographie
Hortulus. Illustrierte Zweimonatsschrift für neue Dichtung. Herausgegeben von Hans Rudolf Hilty. 12. Jg./1962, Hefte 57-62 der Gesamtfolge. Grafiken: Dieter Spiegel, Ernst Ramseier, Ardon
Hortulus 59
Tschudy, St. Gallen 1962
8°
je ca. 30 S.Die Seitenzählung im Jg. fortlaufend)
Klammerheftung
Ardon / Spiegel, Dieter / Ramseier (Ills.), Ernst
Bürdeke (Ü.), Susi
Heft 1/62, Nr. 57, 32 + IV:
Beilage: Holzschnitt von Gwerard Bruning
Gedichte von Alfred Andersch, Jorge Guillén, Jorge Luis Borges (zweispr.Dt. Werner Bock), Frederico Garcia Lorca (zweispr., Dt. von Enrique Beck), Hilde Domin, Nel Noordzij (a.d. Ndl. v. Heinrich Schneeweiß), Pedro Salinas (zweispr., Dt. v. Susanne Felkan)
Heft 2/62, Nr. 58, 32 (33-64) + III S.:
Beilage: Bernard Buffet: Rideau
Gedichte von Attila Joszef (a.d.Ungar. v. Alexander Gosztonyi), Herbert Read (Engl./Dt. v. Eva van Hoboken, Pietro Cimatti (Dt. v. Susi Bürdeke, Erika Burkart, Kurt Marti, Edwin Amet, Peter Hamm, Wolfgang Weyrauch
Heft 3/62, Nr. 59, 30 (66-96) + VIII (XVII-XXIV) S.
Beilage: Reproduktion eines Gmäldes von Ardon: Tritychon für die Gefallenen
Aturo Fornaro: "Resoconto/Bericht" (Ital./Dt.
ü.: Susi Bürdeke)
mit Erläuterungen/Marginalien des Herausgebers
Grafiken: Dieter Spiegel, Ernst Ramseier, Ardon
Übersetzung Susi Bürdeke
Heft 4/62
Nr. 60. 30 (98-128) + VIII (XXV-XXXII) S.
Beilage: Zeichnung von Bert Brecht von Lengren)
Mit Gedichten von Walter Groß: Eugenio Montale (Italienisch/Deutsch
Ü.: Susi Bürdeke)
Gilbert Trolliet: Drei Gedichte (Französisch/Deutsch, Ü.: Aline Vanangin), Miroslav Holub (aus dem Tschechischen von F. P. Künzel), Josef Hanzlik: Der Geiger im Rentnerheim (aus dem Tschechischen von F. P. Künzel), Enrique Beck, Eva van Hoboken: Zwei Texte, Susi Bürdeke: Zwei Gedichte
WolfgangWeyrauch, Franz Wurm
Junge Autoren von denen es noch keine Gedichtbände gibt: Magdalena Vogel (3 G.), Ernst Eggimann, Fritz Ohser, Peter Bichsel, Sam Jaun, Hans Mühlerthaler
Heft 5/6, Nr. 61/62, 47 (129-176) S. + III:
Gedichte von Artur Lundquist (4 G., a. d. Schwed. v. Friedrich Ege,
<Lyrik allg. - Prosa allg.>
A 12880
