Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 47/2015. Herausgegeben von Ingrid Schellbach-Kopra, Gabriele Schrey-Vasara, Stefan Moster und Satu Grünthal

Deutsche Bibliothek, Helsinki 2015

Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 47/2015
Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 47/2015. Herausgegeben von Ingrid Schellbach-Kopra, Gabriele Schrey-Vasara, Stefan Moster und Satu Grünthal
Deutsche Bibliothek, Helsinki 2015
Reihe: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen 47/2015
Größe: 8°
Seitenzahl: 288 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Originalspr.: versch.
Herausgeber: Schellbach-Kopra, Ingrid [u.a.]
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Buch
Prosa allg.
Prosa Sekundärliteratur
[L070] Reihenstandort> Inhalt - Heft 47/2015: Editorial - Liebe und andere Geschichte, S. 7 Eva L. Wyss: Liebesbriefe und Liebeserklärungen im Zeitalter der Digitalisierung, S. 9 Arja Rinnekangas: Liebe in deutschen und finnischen Kontakt- bzw. Heiratsanzeigen, S. 21 Markku Soikkeli: Romanze auf finnische Art, S. 38 Lars Huldén: Liebe, S. 47 Helena Sinervo: Weltraumrosen, S. 49 Arvid Järnefelt: Sie und ich, S. 52 Jorma Korpela: Das Geständnis, S. 57 Marianne Alopaeus: Im Kern der Finsternis, S. 60 Leena Krohn: Die Aquariumlampe, S. 66 Eila Kostamo: Das entblößte Haus, S. 69 Tapio Koivukari: Der weiße Samojedenspitz, S. 73 Kannele Huovi: Der Steinbock, S. 77 Inka Nousiainen: Nächtliche Übungen, S. 79 Johanna Venho: Zwischen den Haltestellen, S. 82 Päivi Alasalmi: Beim Müllrausbringen, S. 87 Markku Pääskynen: Roona erhält eine Antwort: Ein Liebesroman, S. 91 Pauliina Rauhala: Himmelslied, S. 96 Tommi Kinnunen: Wo vier Wege sich kreuzen, S. 101 Satu Grünthal: Schöne neue Welt. Finlandia-Preis 2014 für Jussi Valtonen, S. 105 Jussi Valtonen: Sie wissen nicht, was sie tun, S. 107 Marianne Vasara-Aaltonen: Sachbuch-Finlandia 2014 für Mirkka Lappalainen, S. 111 Mirkka Lappalainen: Am Bergwerk des Königs, S. 114 GÄSTEBUCH Olga Martynova: Ungeheuer von Helsinki, S. 119 Roland Bärwinkel: Suominä, S. 122 BERICHT UND DISKUSSIONEN Andreas Ludden: Vom Leser zum Übersetzer, S. 125 REZENSIONEN Lars Huldén: Der trauernde Uhu im Norden (Andrea C. Bayer), S. 132 Jouni Inkala: Gedankenstrich eines Augenblicks. - Rauni Magga Lukkari, Inger-Mari Aikio Ariannaick: Erbmütter, Welttöchter (Wolfgang Berends), S. 133 Ilpo Tiihonen: Handgemachte Schwingen (Franziska Link), S. 136 Camera Poetica: Mondblaues Himmelsmeer (Andrea C. Bayer), S. 137 Camera Poetica: Wispernde Birken (Christa Jost), S. 139 Dorothea Grünzweig: Finnische Gedichte (Daniella Janscó), S. 142 Versschmuggel (Katri A. Wessel), S. 144 Wie anders du bist (Andrea C. Bayer), S. 146 Alles frisch (Franziska Link), S. 148 Der Herbst kommt jedes Jahr zu früh (Ulrike Kahrs), S. 149 Johan Bergum: Septembernovelle (Stefan Moster), S. 151 Frederika W. Carstens: Efeu (Natalie Rebele), S. 152 Christian Gasser: Rakkaus! (Outi Tuomi-Nikula), S. 153 Eino Hanski: Das Brüderbataillon (Edgar Hösch), S. 154 Johanna Holmström: Asphaltengel (Ursel Allenstein), S. 156 Emmi Itäranta: Der Geschmack von Wasser (Natalie Rebele), S. 157 Juha Itkonen: Ein flüchtiges Leuchten (Peter Fix), S. 159 Tove Jansson: Fairplay. Die Tochter des Bildhauers (Andreas Bode), S. 161 Kalevala. Eine Sage aus dem Norden (Liisa Laukkanen), S. 164 Katja Kettu: Wildauge (Thekla Musäus), S. 166 Volter Kilpi: Die Albatros (Franziska Link), S. 168 Aleksis Kivi: Sieben Brüder (Pekka Kujamäki), S. 169 Tuomas Kyrö: Kunkku (Dieter Hermann Schmitz), S. 172 Väinö Linna: Kriegsroman (Ossian Hartig), S. 174 Ulla-Lena Lundberg: Eis (Ruth Cyranka), S. 176 Mooses Mentula: Nordlicht - Südlicht (Anke Michler), S. 178 Sofi Oksanen: Als die Tauben verschwanden (Franziska Link), S. 179 Hagar Olsson: Auf dem Kanaan-Express (Stefan Moster), S. 181 Leena Parkkinen: Die alte Frau, die ihren Hut nahm... (Christiane Jobst), S. 182 Riikka Pulkkinen: Die Ruhelose (Yvonne Bindrim), S. 184 Hannu Raittila: Kontinentaldrift (Christoph Parry), S. 186 Rex Rinnekangas. Der Mond flieht (Maximilian Murmann), S. 187 Juhani Seppovaara: Ansichten eines LEbens (Gudrun Bamberger), S. 188 Raija Siekkinen: Wie Liebe entsteht (Franziska Link), S. 190 F. E. Sillanpää: Frommes Elend (Stefan Moster), S. 191 Johanna Sinisalo: Finnisches Feuer (Christiane Jobst), S. 194 Sabira Ståhlberg: Wolkenwanderer (Dinah Krenzler-Behm), S. 196 Henrik Tikkanen: Brändövägen (Wibke Kuhn), S. 198 Juha Vuorinen: Göttlich versumpft (Ossian Hartig), S. 200 Mika Waltari: Fine van Brooklyn (Natalie Rebele), S. 202 Kjell Westö: Das Trugbild (Ursel Allenstein), S. 204 Leo Ågren: Unter einem schwarzen Himmel (Paula Jääsalmi-Krüger), S. 205 Indrek Hargla: Apotheker Melchior (Kristel Kaljund), S. 206 Kati Hiekkapelto: Kolibri (Anke Michler), S. 208 Pekka Hiltunen: Das schwarze Rauschen (Dinah Krenzler- Behm), S. 210 Pasi Ilmari Jääskeläinen: Lauras Verschwinden im Schnee (Elena Stöhr), S. 211 Leena Lehtolainen: Wer ohne Schande ist (Anke Michler), S. 213 Roope Lipasti: Ausflug mit Urne (Katri A. Wessel), S. 214 Eppu Nuotio: Falsche Farbe (Christiane Jobst), S. 216 Arto Paasilinna: Der Mann mit den schönen Füßen (Peter Fix), S. 217 Miina Supinen: Drei ist keiner zuviel (Katri A. Wessel), S. 218 Antti Tuomainen: Todesschlaf (Yvonne Bindrim), S. 220 JP Ahonen, KP Alare: Perkeros (Nicole Herbst), S. 221 Tove Jansson: Ein Urwald im Mumintal (Andreas Bode), S. 223 Petteri Tikkanen: Blitzkrieg der Liebe (Frank Keil), S. 224 Hannele Huovi: Die Federkette (Walter Mirbeth), S. 226 Reetta Niemelä: Ponyhof Sternenhügel (Marianneli Sorvakko-Spratte), S. 228 Paula Noronen: Mission Meerschweinchen (Marianneli Sorvakko-Spratte), S. 229 Timo Parvela: Ella und ihre Freund außer Rand und Band (Walter Mirbeth), S. 231 Ninka Reittu: Mick und Mumm (Walter Mirbeth), S. 232 Salla Simmukka: So rot wie Blut (Natalie Rebele), S. 233 Seita Vuorela: Wir fallen nicht (Walter Mirbeth), S. 235 Michel Ekman (Hg.): Finnlands schwedische Literatur (Annegret Heitmann), S. 237 Tuula Karjaleinen: Tove Jansson. Die Biografie (Andreas Bode), S. 238 Peter von Bagh: Kaurismäki über Kaurismäki (Stefan Moster), S. 241 Johanna Domokos (Hg.): Invasion Paradies (Gudrun Bamberger), S. 242 Mia Raittaniemi: Die Beendigung von Telefonaten (Timo Karlsson), S. 244 Veli-Pekka Lehtola: Sámi (Hans-Hermann Bartens), S. 245 Jaakko Heikkilä u.a.: Karelia (Katri A. Wessel), S. 250 Joachim Brügge (Hg.): Facetten I (Christa Jost), S. 252 Elke Albrecht & Eeva-Taina Forsius-Schibli (Hg.): Finnland - Land der Oper (Christa Jost), S. 254 Tomi Mäkelä: Saariaho, Sibelius u. a. (Christa Jost), S. 256 Tomi Mäkelä: Friedrich Pacius (Christa Jost), S. 259 Mateo Kries & Jochen Eisenbrand (Hg.): Alvar Aalto, Secont Nature (Peter Fix), S. 261 Akseli Gallen-Kallela & Berlin (Wolfgang Mahringer), S. 263 Finnland im Blick (Sara Maurer), S. 265 Harald Freter u.a.: Finnland im Zweiten Weltkrieg (Edgar Hösch), S. 267 Paavo Lipponen: Die Vernunft siegt (Edgar Hösch), S. 268 Imbi Paju: Verdrängte Erinnerungen (Ulrike Kahrs), S. 270 Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland-Buch (Paula Jääsalmi-Krüger), S. 271 Timo Airaksinen: Timo Airaksinens Lehre vom Glück (Roman Schatz), S. 273 Philip Teir: Winterkrieg (Marion Holtkamp), S. 274 Niklas Füllner: Theater ist eine Volkssauna (Stefan Moster), S. 276 Markus Nummi: Am Anfang ein Garten (Marion Holtkamp), S. 277 Fennica in der deutschen Bibliothek, S. 280 Autorinnen und Autoren, S. 283

A 21007-2015