Buchtitel

Matrix. Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 1, 2, 3, 4 / 2024

Verlag

Pop, Ludwigsburg 2024

Bibliographie

Matrix 2024 (75, 76, 77, 78)
Matrix. Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 1, 2, 3, 4 / 2024
Pop, Ludwigsburg 2024
Reihe: Matrix 2024
Größe: 8°
Seitenzahl: 199 S., 199 S., 200 S., 200 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Vorl. Spr. Orig.: Deutsch
Herausgeber: Pop, Traian
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Zeitschrift

 

- Nr. 75:

Inhalt

Traian Pop Traian, Editorial

 

DIE WELT UND IHRE DICHTER

Ein Gedicht für jede Jahreszeit

Andrej Korowin, Nach dem Winter

 

Nicolae Brebans Frohe Botschaft - endlich - in deutscher Sprache

Nicolae Breban, Frohe Botschaft - Ausschnitte aus dem gleichnamigen Roman der zu den zehn besten rumänischen Romanen des 20. Jahrhunderts gehört

 

Theo Breuer, Frohe Botschaft - Nicolae Brebans Roman - endlich in deutscher Sprache

 

Traian Pop Traian, Vier Gedicht in Original (Rumänisch, ins Deutsche von Johann Lippet und ins Sorbische von Dorothea Solcina bzw. Benedikt Dyrlich übertragen

Bozena Nawka-Kunysz, Drei Grafiken

Benedikt Dyrlich, Eigenwillige Sprache und überraschende Entdeckungen

Radu Vancu, Kaddisch, Neun Gedicht in Original (Rumänisch) und ins Deutsche von Nora Capatana übertragen

Maria Sass, Radu Vancu, ein Dichter der Generation 2000

Andrej Korowin, Ich erschaffe eine Welt. Acht Gedichte

Attila F. Balász, Verrat, Ausschnitt aus Prosabnd Casanovas Metamorphosen

 

ZUM 80. GEBURTSTAG VON GERT WEISSKIRCHEN

Gert Weisskirchen, Aufbrechen, Rückschritt, Hoffen. 1968: Jahr der Ambivalenzen

Gert Weisskirchen, Zoran Dindic: A Real European.: A Real European

Gert Weisskirchen, Erinnern für die Zukunft -Beiträge der rumäniendeutschen Literatur zu einem kulturellen europäischen Gedächtnis, das Trennendes zu überwinden sucht

Wolfgang Thierse, Für Gert Weisskirchen

Benedikt Dyrlich, Die gegenseitige Wahrnehmung unter nachbarn. Ein Salut für Gert Weisskirchen zum 80. Geburtstag.

Gert Weisskirchen, Erich Fried ist tot

Gert Weisskirchen, Ein Denkmal als Abwehrzauber? Die Mahnmal-Entscheidung im Bundestag

 

Ulrich Bergmann, Kafkas Axt

 

BÜCHERREGAL

Harald Gröhler, Zu Nicolae Breban, frohe Botschaft

Wolfgang Schlott, Zuge Helge Hesse, ein deutsches Versprechen. Weimar 1756 - 1933

Ulrich Bergmann, Zu Leben 'n' Werk - Ds lyrsiche Gesamtwerk Studienausgabe - Verdichtet zwischen 1975 - 2015 von A. J. weigoni

Wolfgang Schlott, Zu Tatjana Kuschtewskaja, Star-Stlz-Streitbar. Berühmte Urkainerinnen

Katharina Kilzer, Zu Tatjana Kuschtewskaja, Die Mäzenin Tschaikowskis. Obsession und Leidenschaft

Peter Gehrisch., Zu Attila F. Baláczs, Casanovas Metamorphosen

 

- Nr. 76:

Inhalt

Traian Pop Traian, Editorial

 

DIE WELT UND IHRE DICHTER

Ein Gedicht für jede Jahreszeit

Thomas Lux, Rue de la Vieille Lanterne

 

Nora Iuga, Das Mädchen schreit ins Glas. Acht Gedichte

Nora Iuga antwortet Edith Ottschofski fragt. Die Sprache ist mein GArten

 

FRISCHER SCHNEE HARALD GRÖHLERS BE:MERKENSWERTE BÜCHER 1981 bis 2024

Harald Gröhler, Nothammer. Ausschnitte aus dem gleichnamigen Roman

Theo Breuer, Frischer Schnee. Harald Gröhlers be.merkenswerte Bücher

 

ZWISCHEN POETISCH UND PROSAISCH - DIE FESTUNG UND IHRE DICHTER

Ilse Hehn, Sechs Gedichte

Horst Samson, Sechs Gedichte

Walter Engel, Bekenntnis zum Gedicht als "Licht und Heimat". Dem Dichter Horst Samson zum 70. Geburtstag

Anton Sterbling, Sechs Gedichte

William Totak, Neun Gedichte

Johann Lippet, Zwölf Gedichte

Helmuth Frauendorfer, Sieben Gedichte

Anton Sterbling, Helmuth Frauendorfer, Autor des Romans "Abendweg", Schriftsteller und Dokumentarfilmer, zum 65. Geburtstag

Sevak Aramazd, Der Berg der Sonne. Roman Ausschnitt

Ulrich Bergmann, Pirandello & Damonte

 

DIE MONDE DER GELBEN MITTE

Ulrich Bergmann. Wuwei und die Liebe

 

BÜCHERREGAL

Ulri Rothfuss, Beliban zu Stolberg, Zweistromland

Uli Rothfuss, Karin Peschka, Dschomba

Widmar Puhl, Sara Gran, Das Buch der kostbarsten Substand

Widmar Puhl, Nicolas Nova, Disnovation Org, Judith Schalansky (Hg.), Ein Bestiarium des Anthropozäns

 

AUS DER KULTURSZENE

Ewart Reder, Das Leben hat schon angefangen, LiteraTurm 2024 fragt nach der Schönheit

 

- Nr. 77:

Inhalt

Traian Pop Traian, Editorial

 

Die Welt und ihre Dichter

Ana Blandiana • Biserici inchise / Geschlossene Kirchen • Ein Gedicht im Original und in deutscher Übertragung von Horst Samson/ S. 12

Ana Blandiana • Dankrede, anlässlich der Verleihung des Prin­zessin-von-Asturien-Preises 2024 / S. 15

Georg Aescht • Geleitwort des Übersetzers/ S. 20

Ana Blandiana • Biographie einer Obsession/ S. 23

Ana Blandiana • Drei Arten, NEIN zu sagen/ S. 33

Ana Blandiana • Die Handschelle / S. 35

Anton Sterbling • Gegen die zerstörerischen Wirkungen von Mani­pulation und politischer Unterdrückung. Besprechungsessay/ S. 37

Gröhler • Die Nicht-Politikerin / S. 50

Widmar Puhl • Das Prinzip Menschenverachtung: Eine Literatin am
Rumänien erzählt/ S. 54

 

Georgisches Volksgedicht • Die Legende vom Berg-Leoparden und dem jungen Helden / S. 63

 

Charlotte Ueckert • Die Donau fliesst und textet • Gedicht / S. 67

Jean Bodin • Cypriot memories • Fünf Gedichte / S. 79

Barbara Zeizinger / Leben in Etagen· Roman-Ausschnitt/ S. 84

Anton Sterbling • Das Charisma des Diktators/ S. 90

Christoph Andreas Marx • Nachtwache· Roman-Ausschnitt/ S. 107

 

Ausstellung

Traian Pop Traian • Eine Art Rückkehr· Die erste große Constantin Brâncusi-Ausstellung in Rumänien / S. 118

Traian Pop Traian • Fotos von einer Brâncusi-Ausstellung / S. 118

 

Zeitgeschichte

Elmar Schenkel • Schattenlinien in die Gegenwart: Über Joseph Conrad / S. 133

 

Heinz-Uwe Haus • Transkulturelles Theater und Identität -vier Notate / S. 147

 

Gert Weisskirchen • Ukraine heute: Resilienz. Mut. Hoffnung/ s. 155

 

Die Monde der gelben Mitte

Ulrich Bergmann• Li Bai-drei chinesische Gedichte· Polysemie und Übersetzung/ S. 157

 

Bücherregal

Renate Windisch-Middendorf • Horst Samson: Der Tod ist noch am Leben, Gedichte, mit 23 Zeichnungen von Gert Fabritius / S. 165 Heinz -Uwe Haus• Günther Rüther: Günter Grass. Ein politischer Märchenerzähler und Provokateur/ S. 173

Barbara Zeizinger • Mikolaj Lozinski: Stramer / S. 177

 

Aus der Kulturszene

Francisco Ricinski • Die neue Ausstellung im Arp-Museum, Rolandseck • Im Fluss. Eine Geschichte über das Wasser/ S. 181

 

Forum

Matthias Buth • Der Staat macht mit Macht in Kultur/ S. 186

 

- 78:

Inhalt

Traian Pop 1raian • Editorial / S.4

Die Welt und ihre Dichter

 

Ein Gedicht fflr jede Jahreszeit

Vincente Huidobro • Ano Nuevo / Neues Jahr Ein Gedicht im Original und in deutscher Übertragung von Horst Samson/ S. 12

Vincente Huidobro • Sieben Gedichte im Original und in deutscher Übertragung von Horst Samson/ S. 14

 

Zwischen der poetisch und prosaisch • Die Festung und ihre Dichter

POETRY JAZZ SUITE· Out Loud Liberty / ein Organismus-Gedicht/ 111invers1 / S. 30

Mugur Grosu • Zehn Gedichte / S. 69

Horst Samson • Sieben Gedichte/ S. 87

Traian Pop Traian • Elf Gedichte / S. 109

Klára Hürková • Zehn Gedichte / S. 119

 

Walter Fromm • Ungarn auf der Couch oder schon in der Pathologie? Der Kettensägenroman Zoltan Böszömenyis ist der Versuch einer Antwort/ S. 119

Zoltán Böszörményi • Zerrissenheit • Vorabdruck aus dem gleichnamigen Roman/ S. 121

Manfred Wolff • Ein Stück Holz • Auszug aus der gleichnamigen Novelle/ S. 160

Urszula Usakowska-Wolff • Eine Hommage an Manfred Wolff (1941-2023) / S. 165

 

Zeitgeschichte

Elmar Schenkel • Rumänische Phantastik oder Wie ich Mircea Eliade wieder entdeckte/ S. 171

 

Bücherregal

Wolfgang J. Ruf • Dana Duma (Hg.), Stephan Krause (Hg.), Anke Pfeifer (Hg.): Klassiker des rumänischen Films/ S. 181

Odile Popescu • Heinz-Uwe Haus über Kultur und Politik/ S. 191

Ewart Reder • Lea Streisand, Michael Bittner, Heiko Werning (Hgg.): Sind Antisemitisten anwesend? Satiren, Geschichten und Cartoons gegen Judenhass/ S. 195

Widmar Puhl • Hrytsak, Yaroslav: Ukraine. Biographie einer bedrängten Nation / S. 199

Artikelnummer

1861 8006-2024