Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
metaphorá. Das Feld beginnt über den Dächern. Lyrik und Prosa der lateinischen Schweiz. Zeitschrift für Literatur und Übertragung. 2. Jahrgang, Nr. 3/4, Oktober 1998.
Verlag
Metaphorá, München 1998
Bibliographie
metaphorá. Heft 3/4.
metaphorá. Zeitschrift für Literatur und Übertragung. 2. Jahrgang, Nr. 3/4, Oktober 1998. Das Feld beginnt über den Dächern. Lyrik und Prosa der lateinischen Schweiz
Metaphorá, München 1998
8°
302 S.
OBrosch.
Hg: Blum, Jost G./Killisch-Horn, Michael
Ü: verschiedene Übersetzer. Zeitschrift enthält eine CD: "Gilead Mishory", 1 - 13 Lider-Togbuch / in memoriam Michael Hofmann (1960 - 1997) 54:34 min.
14 Mekaber zajn di lewone/nach Texten von Abraham Sutzkever, 15.56 min.
Übersetzer aus dem Französischen: Markus Hediger, Magda Bossart, Martin von der Crone,
Michael von Killisch-Horn.
Aus dem Italienischen: Michael von Killisch-Horn, Maja Pflug, Jochen Kelter.
Aus dem Dialekt von Agno: Susanne Spahni
Aus dem Vallader: Flurin Spescha
Aus dem Rumantsch Grischun: Benedetto Vigne
Aus dem Sursiilvan: Chasper Pult
Aus dem Jiddischen: Jost G. Blum
3 923646 99 2