Ostragehege 2023. 29. Jahrgang. Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 107, 108, 109 (Sonderheft)

Literarische Arena, Dresden 2023

Ostragehege 2023. Nr. 107, 108, 109
Ostragehege 2023. 29. Jahrgang. Zeitschrift für Literatur und Kunst Nr. 107, 108, 109 (Sonderheft)
Literarische Arena, Dresden 2023
Reihe: Ostragehege 2023 / 107-109
Größe: 4°
Seitenzahl: 78 S., 68 S., 226 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. Orig.: Deutsch
Originalspr.: versch.
Herausgeber: Literarische Arena e.V. Dresden
Auswahl: Groh, Annett / Helbig, Axel / Koban, Aron / Wilden, Patrick (alle Redaktion)
Anthologie
Kunst und Text
Zeitschrift
Prosa allg.
Prosa Sekundärliteratur
graphisches Buch
Kunst allgemein
[ZSL 020] Zeitschriften> - Heft 107 (1/2023), 78 S. Inhalt LYRIK Friederike Haerter, meine innere Landschaft (3 Gedichte) lryna Vikyrchak, recycling (4 Gedichte) BIILDENDE KUNST Heinz Weißflog, Leben und Kunst in zwei Welten - zum Werk des Malers Hernando León PROSA Charlotte Gneuß, Wetter zum Kitesurfen LYRIK Anna Gruver, Ich will keinen Moment teilen (Gedicht) LAGEBESPRECHUNG NEUE LYRIK Lagebesprechung 81 - Samuel Kramer Olga Martynova, wenn der regen fällt dann dank damn damm (Zu Gedichten von Samuel Kramer) Samuel Kramer, Berichte entfesselten Wetters (Zehn Gedichte) Samuel Kramer, Ich schreibe (Poetologische Notiz) CHAMISSO-PREIS / HELLERAU 2022 Axel Helbig, Im Grunde genommen ist das, was nicht gesagt wird, das, was gesagt wird - Gespräch mt Katerina Poladjan PROSA Patrick Beck, Der Yeti, Johann Sebastian Bach und die Arche Noah LYRIK Zsuzsanna Gahse, Das Vehältnis (Zwei Gedichte) Klaus Anders, Begegnung mit Cernuda (Sieben Gedichte) PROSA Valentina Poveda, Manifest des Leidens LYRIK Betram Reinecke, Halbe Strecke (Gedicht) Erwin Fellner, ansprache (Zwei Gedichte) Iveta Ciprysová, Es fiel der Schnee (Gedicht) Marit Heuß, Momentaufnahme meiner Mutter (Gedicht) Franziska Beyer-Lallauret, Operation (Gedicht) Veronique Homann, O (La grande Dame) (Gedicht} Francsco Micieli, Auf ein Wort (Zwei Gedichte} Eleonora Gehrisch, Keilschriftzeichen (Gedicht) Carla Schwiegk, Kopfüber (Gedicht) Alexander Nitsche, Dangast, später (Gedicht} Lydia Royen Damhave, anemonen Florian Neuner, studien des drehwurms (Gedicht) Michael Hillen, drei türen (Gedicht) Gundula Schiffer, Trauernder Atem (Gedicht) AUS DER "LENINGRADER CHRESTOMATHIE" Michail Kusmin, Zweites Vorwort zum Poem "Die Forelle bricht das Eis" Jelena Schwarz, Das irdische Pleroma (Über Michail Kusmin) REZENSIONEN Patrick Wilde, "zukunft war immer" (Zu Jayne-Ann Igel) Axel Helbig, "Keine Fahnen. Keine Diebe. "(Zu Gregor Kunz) Reiner Neubert, "Hackepeterprosa" oder ein "sinnschwaches Machwerk"? (Zu Jan Faktor) Roland Erb, "Triff mich am Rand meines Herzens" (Zu Axel Reitel) Christoph Kuhn, Nicht innerlich abrutschen (Zu Caritas Führer) Michael Hametner, Vom freien Fall der Träume (Zu Lutz Rathenow) Axel Helbig, Das Glück ist ein umgekehrtes Labyrinth (Zu Franz Hodjak) Heinz Weißflog, Erosion oder dazwischen leben (Zu Patrik Beck) ZU DEN AUTOREN ANKÜNDIGUNGEN ZU DEN ABBILDUNGEN Malerei, Zeichnung, Installation von Hernando León "Sirene und Ungeheuer", 2010, Acryl auf Leinwand (Diptichon 400 x 160 cm) "Das Fahrrad" 1979, Objektinstallation "Rennender Teufel" 1966, Tusche "Der Todestanz" 2021, Übermalung auf Druck "Der Fremde" (aus:"Die Vertriebenen" 2016, Acryl "Sirene und Ungeheuer" 2010, Acryl auf Leinwand (Dipticon 400 x 160 cm, rechte Seite) "Casanova" 1970, Öl auf Holz FOTOGRAFIE von Henning Fritsch "Portrait: Katerina Poladjan" - Heft 108 (2/2023), 68 S. Inhalt LYRIK Franz Hodja, Schweißgebadet (Acht Gedichte9 BILDENDE KUNST Gregor Kunz, Ein Wald voller Sterne - Matthias Jackisch, Bildhauer und Performer LYRIK Kurt Drawert, Alles neigt sich zum Unverständlichen hin [New Poems] Uwe Kolbe, Woher ich alles habe (Gedicht) Gundula Sell, Der Sonn (Sechs Gedichte) LAGEBESPRECHUNG NEUE LYRIK Lagebesprechung 83 - Felix Schiller Olga Martynova, Entgegen jeglicher Richtung wandert die Zeit Felix Schiller, Schleifwort: Geländevergehen (Zehn Gedichte) Felix Schiller, duurchhaltevermögen (Poetologische Notiz) PROSA Yingyhing Song, Remember whe you were young LYRIK Ron Winkler, Materialien aus dem schriftlich ausgeführten Miteinander (Sechs Gedichte) Konstantin Ames, Hundpunkt (Drei Gedichte) Michael Spyra, Weiterführende Maßnahmen (Vier Gedichte) ESSAY Urszula Benka, Der schwere Fluss versinkt PROSA Manfred Jendryschik, Für Karl-Georg Hirsch LYRIK Thomas Böhme, Beschädigter Stern (Fünf Gedichte) AUS DER "LENINGRADER CHRESTOMATHIE" Andrej Nikolew, Dass das so ist ... (Gedicht) Oleg Jurjew, Hinterelysische Felder, oder: Andrej Nikolew beiderseits von Tula REZENSIONEN Heinz Weißflog, Willkommen im Orient (Zu Michael G. Fritz) Axel Helbig, "dreizehn stufen in den himmel" (Zu Jens Wonneberger) Elke Mehnert, Schnitzeljagd (Zu Thomas Böhme) Michael G. Fritz, Glückssucher und Glücksritter (Zu Andreas Montag) Reiner Neubert, Ich will in die Hölle! (Zu Lucie Faulerová) Marcus Neuert, Im Taumel des Hummellebens (Zu Richard Pietraß) Axel Helbig, "kraniche rufen ihre echos zurück" (Zu Andreas Altmann) Axel Helbig, "Ja wenn wir Summen" (Zu Vera Schindler-Wunderlich und Heinz Weißflog) Patrick Wilden, "war das idylle?" (Zu Carl-Christian Elze) ZU DEN AUTOREN ZU DEN ABBILDUNGEN - Heft 109 (III/12023), Sonderheft Literarisches Übersetzen Autoren LYRIK Olli Heikkonen, Bartholomäus steht auf der Lichtung (Fünf Gedichte) Tomi Kontio, Die Nacht ist still wie ein Grab (Drei Gedichte) Ragnar Helgi Ölafsson, Der buddhistischen Philosophie den Boden unter den Füßen wegziehen BILDENDE KUNST Bernd Küster, "Bleibe in den Stiefeln, Mensch!" - Hubertus Giebe wird siebzig, Axel Helbig, Der geschliffene Elfenbeinturm - Giebes Widerreden und Würdigungen LYRIK Sandor Tatar, Vormittagsfrage (Gedicht) ........ Federico ltaliano, Vilnius (Gedicht) Jonas Hajek, Bellarmin an Hyperion (Zwei Gedichte) LAGEBESPRECHUNG NEUE LYRIK Lagebesprechung 84 - Sacha Piersanti und Dafne Graziano . Ein paar Bemerkungen zu zwei italienischen Dichtern Olga Martynova, Ein paar Bermerkungen zu zwei italienischen Dichtern Sacha Piersanti, Eine kurze Selbstvorstellung Sacha Piersanti, Ein Helikopter (Fünf Gedichte) Dafne Graziano, Poetologische Notiz Dafne Graziano, Matrjoschka (Acht Gedichte) PROSA Machteld Siegmann, Ireen in der Nacht LYRIK Laure Gauthier, Die höhl.körper (Gedichtzyklus) NEUE TEXTE AUS FLANDERN Charlotte Van den Broeck, Beim Parkweiher (Gedicht) Lies Van Gasse, & der Mücken Brut (Zwei Gedichte) Maarten lnghels, Dies ist ein Gedicht, das innerhalb von fünfundzwanzig Jahren gelesen werden soll (Sechs Gedichte) LYRIK Mathias Traxler, Variationen Montale Reihe i-iv (Gedichte) ESSAY Wim Michiel, Das Klirren der Fahnen: Über das Übersetzen von Friedrich Hölderlins "Hälfte des Lebens" Roza Domascyna, Der Dichter kann nicht tot sein Volker Sielaff, "Einander den eigenen Vers hinschenken" -Anmerkungen zur Lyrikübersetzung Ewa Szymani, Die Tücken des Übersetzens Radek Fridrich, Verloren und entdeckt in der Übersetzung NEUE TEXTE AUS DER SLOWAKEI Dominika Moravciková, Zeit der Kopten/ Das Gewicht des Seins (Zwei Zyklen) Marek Vadas, Das Missverständnis (Erzählung) AUS DER "LENINGRADER CHRESTOMATHIE" Michail Jerjomin, Käfer, von spukhaften Wellen emporgehoben . (Gedicht) Oleg Jurjew, Jerjomin, oder die Unbeugsamkeit LYRIK Michail Jerjomin , Zurück dem Schöpfer die Gaben geben (Sechs Gedichte) Bosko Tomasevic, An Winterabenden wie schön der Raureif (Gedicht) ... David Diop, Die Geier (Vier Gedichte) Robert Hayden, Die Inseln (Gedicht) . INTERVIEW Patrick Wilden,,Ich bin eine Schattenschreiberin" - Interview mit der Übersetzerin Andrea Reynolds ESSAY Andrea Reynolds, Zur Literatur der Roma und Sinti LYRIK Phurikane Gil'a, Gott, mein Gott, gestraft hast du mich (Zwei Lieder) Desiderius "Dezo" Duzda. Hej, Roma (Zwei Lieder) PROSA llona Ferkova, Holz/ Sonntagsessen (Zwei Erzählungen) Patrik Bongo, Wir müssen hier raus (Romanauszug) LYRIK Yves Bonnefoy, La Grande Ourse / Der Große Wagen (Gedicht) Philippe Jaccottet, Im Winterlicht (Vier Gedichte) Michel Leiris, Lena (Gedicht) Joyce Mansour, Eine Mangofrucht (Gedicht) Danielle Collobert, Sagen I und II (Auszug) Nicanor Parra, Mission erfüllt (Zwei Gedichte) PROSA Gala Uzrjutowa, Dummerchen - Solostück LYRIK Gwendolyn MacEwen, Terror und Erebus (Rasmussens Suche nach der Franklin-Expedition) Andrew Jordan, Doggerland (Gedicht) Peter Bakowski, Bildnis von Frida Kahlo, Oktober 1953 (Fünf Gedichte) PROSA Filip Zawada, Mein Großvater hatte einen Vogel (Zwei Erzählungen)) Zbigniew Masternak, Mein wahrer Vater (Erzählung) Ákos Gyorffy, Die heimliche Geschichte der Ereignisse (Romanauszug) LYRIK Mile Stojic, der Bahnof (Drei Gedichte) Filip Zawada Zbigniew Masternak Akos Györffy LYRIK Gwendolyn MacEwen,Terror und Erebus (Rasmussens Suche nach der Franklin-Expedition) Andrew Jordan, Doggerland (Gedicht) Peter Bakowski, Bildnis von Frida Kahlo, Oktober 1953 (Fünf Gedichte) PROSA Filip Zawada, Mein Großvater hatte einen Vogel (Zwei Erzählungen) Zbigniew Masternak, Mein wahrer Vater (Erzählung) Akos Györffy, Die heimliche Geschichte der Ereignisse (Romanauszug) LYRIK Mile Stojic, Der Bahnhof (Drei Gedichte) TEXTE AUS TSCHECHIEN Mii'enka Cechová, Die Ballett-Tänzerinnen (Romanauszug) Ondi'ej Hanus, Szenen (Acht Gedichte) Vladimfr Holan, Chor (Dramatisches Gedicht) Konstantin Biebl, Liebespaar (Drei Gedichte) . Vftezslav Nezval, Strophen über Prag (Gedicht) Karel Hlavácek, Anämie (Gedicht) lveta Ciprysová, Die Welt entsteht am Morgen immer (Gedicht) . Egon Bondy, Ich las gerade (Zwei Gedichte) Tim Postovit, vom tee (Gedicht) Anna Sedlmajerová, Schlafzimmer (Drei Gedichte) Radek Tous, die letzte tür fiel zu (Gedicht) PROSA Jean Forton, Beim Maquis (Erzählung) LYRIK Ana Pepelnik, voltaire (Zwei Gedichte) Robert Simonisek, Kaffeehaus (Zwei Gedichte) Sylwia Gybaszek, Postkästen für Gedichte (Gedicht) Snezana Stojcevska, 1'11 never stop (Gedicht) Stanislaw Czerniak, Der Schädel (Gedicht) Mati Shemoelof, Um ein Poemadame zu schreiben (Zwei Gedichte) Döji Morita, Er war ein Mann, und doch hat.er bitterlich um mich geweint (Gedicht) Mindy Rinkewich, Altes Land (Gedicht) Shpetim Selmani, Was ich am Morgen sehe (Gedicht) Adelaide Crapsey, Niagara (Gedicht) Benedikt Dyrlich, Abendstimmung (Zwei Gedichte) Krzystof Siwczyk, Ein neuer Roman (Gedicht) REZENSIONEN Reiner Neubert Volker Strebei Reiner Neubert Reiner Neubert Reiner Neubert Reiner Neubert Peter Gehrisch Elke Mehnert Axel Helbig Patrick Wilden Heinz Weißflog REZENSIONEN Reiner Neubert, Eine "Clique von Knalltüten" (Zu Egon Bondy) Volker Strebel, Einer lodernden Zukunft entgegen (Zu Emil Julis) Reiner Neubert, Ich werde nicht mehr lügen .. (Zu Alena Mornstajnová) Reiner Neubert, Das ,,kleine Tierchen" Eliska (Zu Viktorie Hanisová) Reiner Neubert, Ein alter Mafioso wird neuer Bankier (Zu Jaroslav Bocek) Reiner Neubert, Ein zerhackter Papagei (Zu lrena Dousková) Peter Gehrisch, Das gefährdete Gleichgewicht der Welt (Zu Zoltán Böszörmenyi) Elke Mehnert, Lust auf Erotik? (Zu Melinda Vorgo) Axel Helbig, Wenn die Wälder uns verlassen (Zu Francesco Micieli) Patrick Wilden, "ich bin gewiss ein böses blau" (Zu Radna Fabias) Heinz Weißflog, Auf dem Pfad der Versöhnung und Liebe (Zu Andrew March) ZU DEN AUTOREN ANKÜNDIGUNGEN Ingrid Mylo, liest am Donnerstag, dem 5. Oktober 2023 Andreas Reimann, liest am Donnerstag, dem 19. Oktober 2023 Kurt Drawert, liest am Donnerstag, dem 26. Oktober 2023 ZU DEN ABBILDUNGEN MALEREI von HUBERTUS GIEBE: "Doppelbildnis Christoph Tannert und Linda (I)" 1983, Öl auf Hartfaser, l 08 x 120, Privatbesitz
Foto: Gerhard Döring, Dresden ,,Wally", 1986, Öl auf Hartfaser, 155 x 120 , Privatbesitz
Foto: Jürgen Buchhold, Freital ,,Der Maler (große Fassung)" 1993, Öl auf Hartfaser, 250 x 420
Foto: Gerhard Döring, Dresden . ,,Diogenes (IV)" 2021, Öl auf Leinwand, 160 x 160 cm, Akademie der Künste, Berlin
Foto: Marlies Giebe, Dresden ,,Der Schausteller" 1992, Öl auf Leinwand, 245 x 290 cm, Museum NOHERO, Enschede, Niedeflo'loe· Foto: Rolf Heselbarth, Dresden ,,Alaunplatz (II)" (Ausschnitt) 1973, Öl auf Hartfaser, 64 x 43 cm, SKD Albertinum
Foto: Marlies Giebe, Dresden . ,,Selbstbildnis mit Mohnblumen" 1974, Öl auf Hartfaser, 65 x 43 cm, Städtische Galerie Freital Schloß Burgk
Foto: Gerhard Döring, Dresden .. ,,Nadia mit grünem Tuch" 2006, Öl auf Hartfaser, l l O x 64,5 cm
Foto: Rolf Hesebarth, Dresden FOTOGRAFIE von ANDREW REYNOLDS: ,,Portrait: Andrea Reynolds"

0947 1286-2023