Shakespeare Sechsundsechzig : Variationen über ein Sonett

Muriverlag, Göttingen 1996 (1. Aufl.)

Erckenbrecht, Ulrich / Shakespeare, William
Shakespeare Sechsundsechzig : Variationen über ein Sonett
Muriverlag, Göttingen 1996 (1. Aufl.)
Größe: 8°
Seitenzahl: 199 S.
Einband: OBrosch.
Vorl. Spr. Orig.: Deutsch
Originalspr.: Englisch
Monographie
Lyrik und Sekundärliteratur
Buch

Inhalt

I Hauptteil: Shakespeare, sein Sonett

Nr.66 und seine deutschen Translatoren 4

II Anhang: Shakespeares Sonett

Nr.66 in 88 deutschen Versionen 111

(Adler 112 Albatros 113 Amme 114 Amsel 115 Baltzer 116

Barnstorff Frame 117 Bekkll8 Benjamin 119 Bernhard 120

Biermann 121 Bleibtreu 122 Bodenstedt 123 Braun 124 Busch

125 Chargaff 126 Drossel 127 Eschenburg 128 Falke 129 Feist

130 Fertig 131 Feuchtwanger A 132 Feuchtwanger B 133 Fields

134 Fink 135 Flathe 136 Flatter 137 Flörchinger 138 Freund

139 Friesen 140 Fulda 141 Geier 142 Gelbcke 143 George 144

Gerstfeldt/Steinmann 145 Gildemeister 146 Häfker 147 Hauer

148 Hauser 149 Haußmann 150 Heiden 151 Helbling 152 Hermann

153 Hermlin 154 Heubner 155 Horstmann 156 Hübner

157 Jordan 158 Kaussen 159 E.-E.Keil 160 R.-D.Keil 161

Korth 162 Krämer 163 Kranz 164 Kraus 165 Krauss 166 Lachmann

167 Landauer 168 Ludwig 169 Mauntz 170 Meier 171

Meise 172 Mühlestein 173 Neidhardt 174 Rang 175 Regis 176

Richter 177 Robinson 178 Rupp 179 Sänger 180 Schernikau

181 Schlaf 182 Schneider 183 Schuenke 184 Schumacher 185

Simrockl86 Sirkl87 Sonnemann 188 Star 189 Stein 190Tieck

191 Tschischwitz 192 Wagner 193 Warburg 194 Witt 195

Wojcik 196 G.Wolff 197 M.J.Wolff 198 Wolpert 199)

3 922494 14 5