Spiegelglas auf Stein. Eine Anthologie unter Stalin ermordeter sowjet-jiddischer Literaten. Gedichte & Prosa

Ed. Maldoror, Berlin 1992

Jendrusch, Andrej (Hg.)
Spiegelglas auf Stein. Eine Anthologie unter Stalin ermordeter sowjet-jiddischer Literaten. Aus dem Jiddischen. Gedichte und Prosa von Mojsche Kulbak, Isi Chatik. Itzik Fefer, David Hofstein, Lejb Kwitko, Peretz Markisch, David Bergelson und Der Nister. Ausgewählt, eingeleitet und Herausgeg. von Andrej Jendrusch. Übersetzungen von O. F. Best, M. Eicheldinger, S. Gaffel, A. Jendrusch, P. Kelm, E. Kolar, F. Mierau, J. Rennert, A. Schlechter, Hedda Zinner. Berlin, Edition Maldoror 1992. XII u. 108 S. 29 x 20,5 cm. Einband: Siebdruck von Rainer Tschernay. - Nr. 1 von 100 Ex., davon 50 arabisch numeriert, 50 als Künstlerexemplare ausgewiesen. - Mit neun farbigen Originalgraphiken: Rainer Tschernay (Siebdruck), Mikos Meininger(Siebdruck), Klaus Bendler (Unikatzeichnung), Michael Würzberger (Linoldruck), Jens Steinberg (Linoldruck), Manfred Moorkamp und Thomas A. Weber(Linoldruck), Frank Siewert (Siebdruck). - Vorgelegt zum 40. Jahrestag des 12. August 1952, an dem fünf Autoren im Moskauer Lubjanka-Gefängnis auf ausdrückliche Weisung Stalins erschossen wurden.

B 1441