Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Lüpertz, Markus
Buchtitel
Steelpoints and Poems.
Verlag
Limestone Press, San Francisco 1989
Bibliographie
Lüpertz, Markus
Steelpoints and Poems. San Francisco, Limestone Press 1989 27 nnum. S. (bzw. 7 nicht aufgeschnitte Bogen). Brauner Marocco Halblederbd. 38 x 27 cm. Nr. 37 von 50 Ex. (GA 60), num. u. im Impressum v. Künstler signiert.
- Enthält 10 Gedichte u. 10 Kaltnadelradierungen je gegenübergestellt. Die Kaltnadelradierungen von jeweils zwei Platten gedruckt, zuerst eine Braune dann eine Schwarze. "Steelpoint" ist Lüpertz eigene Übersetzung für "Kaltnadel", im amerikanischen sonst gewöhnlich "drypoint". Die Gedichte stammen aus der Zeit der Arbeit an den Platten und wurden laut Impressum von Helmut Müller-Sievers und Cheryce Kramer aus dem Deutschen übersetzt. In der Sammlung der Gedichte von Lüpertz aus 30 Jahren ("Gedichte" Amsterdam, Picaron Edition 1991) stehen S.94-103 nur die 10 englischen Texte, keine deutschen Originale, als Entstehungsdatum i. Inhaltsverzeichnis 1989 angegeben.
B 1118
