Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Trimaran 2023 # 04. Lyrikmagazin für Deutschland, Flandern und die Niederlande / Poeziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland
Verlag
Lilienfeld, Düsseldorf 2023
Bibliographie
Trimaran 2023/04
Trimaran 2023 # 04. Lyrikmagazin für Deutschland, Flandern und die Niederlande / Poeziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland
Lilienfeld, Düsseldorf 2023
Reihe: Trimaran 2023
Größe: 4°
Seitenzahl: 123 S., Ill.
Einband: Klammerheftung
Vorl. Spr. 1: Niederländisch
Vorl. Spr. 2: Flämisch
Vorl. Spr. Orig.: Deutsch
Herausgeber: Kunststiftung NRW
Anthologie
Lyrik und Sekundärliteratur
Zeitschrift
- Mit Magazinheft: Gedichte Vertalingen Samenwerkingen / Gedichte Übersetzungen Kooperationen
Ulrike Draesner - Peter Verhelst / Radna Fabias - Dagmara Kraus
Prosa Sekundärliteratur
graphisches Buch: Kunst allgemein
[ZSL 020] Zeitschriften>
- Inhalt:
Auch die vierte Ausgabe des zweisprachigen Lyrikmagazins präsentiert Erstübersetzungen, Essays, Interviews und liefert wieder Einblicke in die aktuelle Poesie aus drei Ländern. In der Übersetzungswerkstatt - dem Zentrum des Magazins - begegnen sich Ulrike Draesner (D) und Peter Verhelst (BE) sowie Radna Fabias (NL) und Dagmara Kraus (D).
Editorial
Björn Kuhligk, Auf den Punkt
Die Lage der Lyrik. Interview mit Thomas Möhlmann
Peter Verhelst empfiehlt: Mustafa Stitou
Max Temmerman, Das Amt der Stadtdichter*innen
Ulrike Draesner empfiehlt: Frauen / Lyrik
Beilage Gedichte, Übersetzungen, Kooperationen
Penelope übersetzen - Peter Verhelst über Ulrike Draesner
Ulrike Draesner: penelope
so antworte ich dir aus meinem visier. Korrespondenz Ulrike Draesner - Peter Verhelst
Breathing Bodies. Ulrike Draesner über Peter Verhelst
Peter Verhelst: Gedichte
Über Radna Fabias / Über Dagmar Kraus
Radna Fabias: Gedichte
Dagmara Kraus: Gedichte
Ruth Löbner empfiehlt, Ellen Deckwitz
Philipp-Bo Franke, A. Kasnitz, J. Linnebank: Europa im Veedel
Ira Wilhelm empfiehlt: Asha Karami
Chrstiane Kuby empfiehlt: Judith Herzberg
Poetischer Grenzverkehr
Kurzbiographien
Die Stiftungen: Kunststiftung NRW, Niederlands Letterenfonds, Flanders Literature
978 3 940357 96 0