Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Verlaine. Die Geschichte des Armen Lelian. Leben - Dichtung - Bekenntnisse - Briefe
Verlag
Benno Schwabe & Co., Basel 1944
Bibliographie
Verlaine, Paul / Haug, Gerhart
Verlaine. Die Geschichte des Armen Lelian. Leben - Dichtung - Bekenntnisse - Briefe
Benno Schwabe & Co., Basel 1944
Größe: 8°
Seitenzahl: 354 S.
Einband: OLn. m. OUmschl.
Übersetzer: Haug, Gerhart / Crusius, Dorothea
Vorl. Spr. 1: Deutsch
Originalspr.: Französisch
Herausgeber: Haug, Gerhart
Monographie
Lyrik und Sekundärliteratur
Buch
Signatur/Widmung: 1. Expl.: Mit einer Widmung des herausgebers für Karl Ude. - Januar 1948.
Briefe u. Gedichte aus dem Französischen von Gerhart Haug und Dorothea Crusius. Mit einem Vollporträt nach eine Photographie in Frontispiz, 14 Bildtafeln und Abb. im Text
Prosa Sekundärliteratur
[L100] zu Verlaine, Paul>
A. d. Inhalt:
Einführendes Lebensbild Paul Verlaines und Arthur Rimbauds.
Mit zahlreichen Gedichten (von denen einige aus seinen Briefen erstmals übertragen erscheinen) und -zitaten, z. B.
aus: "Saturnische Gedichte": Nevermore, Drei Jahre später, Überdruss, An eine Frau, Frau und Katze, Schäferstunde, Die Nachtigall, Herbstlied
aus "Galante Feste": Mondschein, Im Gras, Aufzug, Der Faun, Mandoline
Gedichte an Mathilde Mauté: Das Gute Lied, Der Schenken Lärm, Der Herrd und der Lampe..., Caspar Hauser chante (frz. im Handschrift-Faksimile)
Belgische Landschaften: Walcourt, Charleroi, Brüssel: Einfache Bildchen, Ringelspiel
Mecheln, Birds in the Nioght
Gedichte aus England: London Bridge, Pddington, Green, Spleen, Siehst Du, wir müssen
Gefängnis-Geplapper, Ein Almanach für 1874, Zehn Sonette,
Landschaft im Lincolnshire, Mattigkeit, Kaleidoskop, Abendgedanken u.v.m.
und einer Strophe aus seinem letzten Gedicht: "Der Tod"
A 12082