Menu

Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.

(Christian Morgenstern )
Zurück

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser

In dieser Reihe erscheinen seit 2006 zwei bis drei Lyrik-Bände pro Jahr, viele von ihnen zweisprachig. Gründungsherausgeber der Reihe sind Ursula Haeusgen, Michael Krüger und Raoul Schrott. Weiterer Herausgeber von 2016 bis 2019 war Wolfgang Matz, seit 2019 Piero Salabè. Seit 2021 sind die Herausgeber Michael Krüger, Piero Salabè und Holger Pils.

Zum Hanser-Verlag

Warenkorb
Es befinden sich derzeit keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
Macé-Cover

Gérard Macé

Homer im Totenreich,
mit offenen Augen


Gedichte
Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz

144 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe, Februar 2026
ISBN 978-3-446-28427-2, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Maksymchuk

Oksana Maksymchuk

Tagebuch einer Invasion


Gedichte
Deutsch von Matthias Kniep
Mit einem Nachwort von Ilya Kaminsky

112 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe
ISBN 978-3-446-28456-2, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Tobin

Colm Tóibín

Vinegar Hill


Gedichte
Aus dem Englischen von Michael Krüger und Volker Schlöndorff

128 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe, März 2025
ISBN 978-3-446-28254 4, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Mishol_-_Gedichte_für_den_unvollkommenen_Menschen

Agi Mishol

Gedicht für den unvollkommenen Menschen


Gedichte
Aus dem Hebräischen übersetzt von Anne Birkenhauer

112 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe, Juli 2024
ISBN 978-3-446-28127-1, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Komunyakaa_Gott_der_Landminen

Yusef Komunyakaa

Der Gott der Landminen


Gedichte
Zweisprachige Ausgabe
Übersetzt aus dem Englischen von Mirko Bonné

176 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe, Februar 2024
ISBN 978 -3-446-27967-4, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
sylviekande

Sylvie Kandé

Stiller Tausch


Gedichte
Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Französischen übersetzt von Tim Trzaskalik

160 S., Hardcover

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Ausgabe, Oktober 2023
ISBN 978-3-446-27634-5, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
henri_cole

Henri Cole

Blizzard


Gedichte
Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Englischen von Henning Ahrens

107 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, Oktober 2023
ISBN 978-3-446-27759-5, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
barskova

Polina Barskova

Mutabor


Gedichte
Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Russischen von Daniel Jurjew

160 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Auflage 2023
ISBN 978-3-446-27637-6, 24,00 EUR

Details

In den Warenkorb
gragera_ed_lk_bei_hanser

Abraham Gragera

Die weniger einsame Zeit
 


Gedichte
Zweisprachig spanisch - deutsch.
Aus dem Spanischen und mit einem Nachwort von Piero Salabè

144 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Auflage 2022
ISBN 978-3-446-27408-2, 22,00 EUR

Details

In den Warenkorb
ARTK_CT0_9783446272729_0001

Federico Italiano

Sieben Arten von Weiß
 

Gedichte
Zweisprachig italienisch - deutsch.
Aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner

144 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Auflage 2022
ISBN 978-3-446-27272-9, 20,00 EUR

Details

In den Warenkorb
ARTK_CT0_9783446272989_0001

Tomas Venclova

Variation über das Thema Erwachen


Gedichte
Aus dem Litauischen von Cornelius Hell.
Mit einem Nachwort von Michael Krüger

112 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, 1. Auflage 2022
ISBN 978-3-446-27298-9, 20,60 EUR

Details

In den Warenkorb
Aepfel_Ed_LK_Hanser

Luljeta Lleshanaku

Die Stadt der Äpfel


Gedichte
Aus dem Albanischen übersetzt von Andrea Grill

128 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2021
ISBN 978-3-446-27080-0, 20,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Bhatt_ed_lk_bei_hanser__2_

Sujata Bhatt

Die Stinkrose


Gedichte
Aus dem Englischen von Jan Wagner

176 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2020
ISBN 978 3 446 26556 1, 20,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Amaral_Ed_LK

Ana Luisa Amaral

Was ist ein Name


Gedichte 1990 - 2020
Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler und Piero Salabè
Mit einem Nachwort von Piero Salabè

110 S., fester Einband

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2021
ISBN 978-3-446-26912-5, 20,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Kielar_Ed_LK_2020

Kielar, Marzanna

Lass uns die Nacht


Gedichte
Aus dem Polnischen übersetzt von Renate Schmidgall

128 S., fester Einband September 2020

Ed. Lyrik Kabinett bei Hanser,
ISBN 978 3 446 267541, 20,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Merwin_WS

W.S. Merwin

Nach den Libellen


Gedichte
Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes

144 S., fester Einband

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2018
ISBN 978-3-446-25818-1, 19,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_unsere_Zang_Di_Ed_LK_typodrei_250919

Zang Di

Gesellschaft für Flugversuche


Gedichte
Aus dem Chinesischen und mit einem Nachwort von Lea Schneider und Dong Li

104 S., fester Einband

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2019
ISBN 978-3-446-26393-2, 19,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Ed_LK_Steger

Aleš Šteger

Über dem Himmel unter der Erde


Gedichte
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz

96 Seiten, Fester Einband

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2019
ISBN 978-3-446-26264-5, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_greenlaw_ed_lk_klein

Lavinia Greenlaw

Eine Theorie unendlicher Nähe


Gedichte
aus dem Englischen von Wiebke Meier
Zweisprachige Ausgabe

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2018
ISBN 978-3-446-26016-0, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Krause_Thilo

Thilo Krause

Was wir reden, wenn es gewittert


Gedichte

128 S., fester Einband

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2018
ISBN 978-3-446-25816-7, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Longley

Michael Longley

Gefrorener Regen


Gedichte
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Jürgen Schneider und einem Nachwort von Michael Krüger

112 Seiten, Fester Einband

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, August 2017
ISBN 978-3-446-25450-3, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Magrelli_neu

Valerio Magrelli

Vom heimlichen Ehrgeiz ein Bleistift zu sein


Gedichte
Aus dem Italienischen von Theresia Prammer und Piero Salabé, mit einem Nachwort von Theresia Prammer.

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2016
ISBN 978-3-446-25277-6, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Krynicki

Ryszard Krynicki

Sehen wir uns noch?


Gedichte.
Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, Esther Kinsky und Renate Schmidgall

163 Seiten, Fester Einband 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2017
ISBN 978-3-446-25447-3, 18,00 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_89

Katarina Frostenson

Sprache und Regen


Gedichte

96 Seiten

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, 2016
ISBN 978-3-446-25048-2, 15,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_88

Anja Kampmann

Proben von Stein und Licht


Gedichte

96 Seiten 
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2016
ISBN 978-3-446-25053-6, 15,90 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Senser

Armin Senser

Liebesleben


Gedichte

104 Seiten

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2015
ISBN 978-3-446-24911-0, 15,90 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Carpi

Anna Maria Carpi

Entweder bin ich unsterblich


Gedichte
Aus dem Italienischen von Piero Salabè, mit einem Nachwort von Durs Grünbein

160 Seiten

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2015
ISBN 978-3-446-24738-3, 15,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_77

Tadeusz Dabrowski

Die Bäume spielen Wald


Gedichte
Aus dem Polnischen übersetzt von Renate Schmidgall

96 Seiten

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juli 2014
ISBN 978-3-446-24664-5, 15,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_81

John Burnside

Versuch über das Licht


Gedichte
Übersetzt von Iain Galbraith

144 Seiten
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2011
ISBN 978-3-446-23496-3, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_76

Franz Josef Czernin

zungenenglisch. visionen, varianten


96 Seiten

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2014
ISBN 978-3-446-24470-2, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_75

Geoffrey Hill

Für die Ungefallenen


Ausgewählte Gedichte 1959 – 2007
Zweisprachige Ausgabe, aus dem Englischen von Werner von Koppenfels

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2014
ISBN 978-3-446-24488-7, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_74

Milo De Angelis

Alphabet des Augenblicks


Gedichte
Aus dem Italienischen von Piero Salabè
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2013
ISBN 978-3-446-24321-7, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_73

Tzveta Sofronieva

Landschaften, Ufer


Gedichte

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, August 2013
ISBN 978-3-446-24339-2, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_72

Yang Lian

Konzentrische Kreise


Ein Poem

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2013
ISBN 978-3-446-23984-5, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_71

Robin Robertson

Am Robbenkap


Gedichte 
übersetzt von Jan Wagner

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2013
ISBN 978-3-446-24179-4, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_70

Michael Köhlmeier

Der Liebhaber bald nach dem Frühstück


Gedichte

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2013
ISBN 978-3-446-23982-1, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_69

Adam Zagajewski

Unsichtbare Hand


Gedichte 
übersetzt aus dem Polnischen von Renate Schmidgall

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2012
ISBN 978-3-446-23990-6, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_65
Vergriffen

Mohammed Bennis

Die Gabe der Leere


Ausgewählte Gedichte
aus dem Arabischen von Stephan Milich

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Mai 2012
ISBN 978-3-446-23849-7, 14,90 EUR

Details

publikation_64

Frédéric Wandelère

Hilfe fürs Unkraut


Gedichte 
Zweisprachige Ausgabe Deutsch und Französisch
Vorbemerkung von Philippe Jaccottet, Deutsch von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz

143 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2012
ISBN 978-3-446-23868-8, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_63

Clayton Eshleman

Die Friedhöfe des Paradieses


Ausgewählte Gedichte
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Brôcan

96 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Mai 2011
ISBN 978-3-449-23737-7, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_60

Nora Bossong

Sommer vor den Mauern


Gedichte

94 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Mai 2011
ISBN 978-3-446-23629-5, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
Buch_Madzirov_klein
Vergriffen

Nikola Madzirov

Versetzter Stein

Gedichte
Aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann

64 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2011
ISBN 978-3-446-23748-3, 14,90 EUR

Details

publikation_57

Rolf Haufs

Tanzstunde auf See

Gedichte

128 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2010
ISBN 978-3-446-20678-6, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_56

Stanley Moss

Gedichte


Deutsch von Hans Magnus Enzensberger

128 Seiten, Hardcover 
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2010
ISBN 978-3-446-23563-2, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_55

Gino Chiellino

Landschaft aus Menschen und Tagen


Gedichte
Mit einer Selbstbetrachtung des Autors

80 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juni 2010
ISBN 978-3-446-23497-0, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_50
Vergriffen

Patrizia Cavalli

Diese schönen Tage


Ausgewählte Gedichte 1974-2006
Aus dem Italienischen von Piero Salabè
Nachwort von Giorgio Agamben

153 Seiten, Hardcover
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juli 2009
ISBN 978-3-446-23402-4, 14,90 EUR

Details

publikation_52

Bei Dao

Das Buch der Niederlage


Aus dem Chinesischen von Wolfgang Kubin

106 Seiten, Hardcover
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juli 2009
ISBN 978-3-446-23283-9, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_53

Göran Sonnevi

Das brennende Haus


Ausgewählte Gedichte 1991-2005
Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, März 2009
ISBN 978-3-446-20366-4, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_54

Uroš Zupan

Immer bleibt das Andere


Gedichte
übersetzt von Fabjan Hafner

96 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Februar 2008
ISBN 978-3-446-23007-1, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_41

Lars Gustafsson

Die Sonntage des amerikanischen Mädchens


Eine Verserzählung übersetzt von Verena Reichel 

96 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2008
ISBN 978-3-446-20927-5, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_42

Rutger Kopland

Dank sei den Dingen


Ausgewählte Gedichte 1966-2006
Übersetzt aus dem Niederländischen von Hendrik Rost, Mirko Bonne

96 Seiten, Hardcover
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2008
ISBN 978-3-446-23071-2, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_37

Pere Gimferrer

Die Spiegel. Der öde Raum


Gedichte 
Aus dem Katalanischen von Axel Sanjose

128 Seiten, Hardcover
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2007
ISBN 978-3-446-20966-4, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_33

Jan Volker Röhnert

Metropolen


Gedichte
112 Seiten, Hardcover
 

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, September 2007
ISBN 978-3-446-20929-9, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_12

Christoph Meckel

Seele des Messers


Gedichte

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, August 2006
ISBN 978-3-446-20804-9, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_13

Ranjit Hoskoté

Die Ankunft der Vögel


Gedichte 
Herausgegeben und aus dem Englischen von Jürgen Brôcan

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, August 2006
ISBN 978-3-446-20771-4, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_14

Charles Simic

Mein lautloses Gefolge


Gedichte 
Aus dem Amerikanischen von Wiebke Meier

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, August 2006
ISBN 978-3-446-20772-1, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_31

Haris Vlavianos

Nach dem Ende der Schönheit


Gedichte

104 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juli 2007
ISBN 978-3-446-20871-1, 14,90 EUR

Details

In den Warenkorb
publikation_32

Derek Walcott

Der verlorene Sohn

Gedichte
Übersetzt aus dem Englischen und Nachwort von Daniel Göske

216 Seiten, Hardcover

Edition Lyrik Kabinett bei Hanser, Juli 2007
ISBN 978-3-446-20757-8, 17,90 EUR

Details

In den Warenkorb