Als Gruß zu lesen

Wenn ein solcher Kenner der russischen Literatur und sprachmächtiger deutscher Dichter wie Felix Philipp Ingold seinen Lesern eine Anthologie russischer Lyrik „als Gruß zu lesen“ gibt, darf Besonderes erwartet werden. Tatsächlich unterscheidet sich die Sammlung markant von bisherigen Anthologien. Sie präsentiert je ein Gedicht von über 100 Autoren, jeweils mit umfangreichem Kommentar, beginnend mit Zeitgenossen und sich rückwärts zu den Anfängen der neuzeitlichen russischen Dichtung bei Puschkin hinarbeitend. Neben kanonisierten Meistern kommen dabei programmatisch auch unbekannte oder vergessene Dichter zu Wort: eine Bestandsaufnahme der russischen Lyrik der letzten beiden Jahrhunderte.

Felix Philipp Ingold, geb. 1942 in Basel, schreibt Lyrik, Prosa, Essays und Sachbücher und übersetzte aus zahlreichen Sprachen. Auszeichnungen (u.a.): 1989 Petrarca-Preis; 2003 Ernst-Jandl-Preis; 2009 Basler Lyrikpreis.

Hanns Zischler, geb. 1947 in Nürnberg, ist Schauspieler, Autor und Verleger. Im Lyrik Kabinett war er mehrfach mit Texten von Rudolf Borchardt zu hören.