Chamissos Charme

Zwei bulgarische Lyrikerinnen im Dialog: Die interkulturelle Netzwerkerin Tzveta Sofronieva präsentiert die Spoken-Word-Künstlerin Kamelia Spassova.

Tzveta Sofronieva, geb. 1963 in Sofia, lebt nach Aufenthalten an verschiedenen Orten der Welt überwiegend in Berlin. Sie ist diplomierte Physikerin, promovierte Kulturwissenschaftlerin und studierte Poesie bei J. Brodsky. Sie schreibt auf Deutsch, Bulgarisch und Englisch. Bislang liegen von ihr acht Gedichtbände vor sowie Theatertexte und Prosa, für die sie auch mehrfach ausgezeichnet wurde - 2009 erhielt sie den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis.

Kamelia Spassova, geb. 1982 in Sofia, wo sie bis heute lebt, studierte Literaturtheorie bis zur Promotion an der Universität Sofia, an der sie zur Zeit auch lehrt; sie ist Redakteurin der Zeitschrift Literaturen Vestnik, Sprecherin der Künstlergruppe Ustata und arbeitet zudem als Literaturkritikerin. Für ihre literarische Arbeit erhielt auch sie bereits mehrere Preise. Auf Deutsch erschienen Gedichte aus ihrem Gedichtband Parzelle Nr. 17 (Plovdiv, 2007) in dem Akzente-Heft 4/2009, in dem T. Sofronieva bulgarische Gegenwartslyrik vorstellte.

Kamelia Spassova, die Jüngste in der Auswahl des autoren:forum des Literaturfest München, repräsentiert die neue sprachliche Entwicklung der letzten Jahre: Globalisierung und Computerisierung sind ihr längst eine Selbstverständlichkeit. Mit ihrem Schreiben hinterfragt sie die Position der bulgarischen Sprache in Europa und die der Dichtung im Alltag.