Dank sei den Dingen I

Tonnus Oosterhoff, geboren 1953 in Leiden/Niederlande, wohnt und arbeitet im ländlichen Klein-Ulsda bei Groningen. Er studierte Literatur und Psychologie in Groningen und war u.a. einige Zeit lang Reserve-Brückenwächter. 1990 erschien sein erster Gedichtband, für den er mit dem C. Buddingh’ Preis für das beste Debüt des Jahres ausgezeichnet wurde. Er schreibt Lyrik, Prosa und Essays.

Alfred Schaffer, geb. 1973 als Sohn eines Limburgischen Vaters und einer Mutter, die von der Karibik-Insel Aruba stammt, verbrachte nach 1996 einige Zeit in Cape Town, promovierte an der Universität Kapstadt und ist jetzt als Lektor für den Verlag De Bezige Bij tätig. 2000 debütierte er mit Zijn opkomst in de voorstad (Sein Aufstieg in der Vorstadt), dafür erhielt er den Jo-Peters-Preis und wurde für den C. Buddingh’ Preis nominiert.

Jürgen Nendza, geb. 1957 in Essen, lebt in Aachen und Vaals (NL). Studium der Germanistik und Philosophie bis zum Abschluss mit einer Promotion; Autor von Lyrik, Prosa, Hörspielen, Funkerzählungen für Kinder und Features. 2008 erschien sein Gedichtband Die Rotation des Kolibris und der zweisprachige Band Vlieggeluid/Flugtöne.

Steffen Popp, geb. 1978 in Greifswald, lebt in Berlin. Seine Gedichtbände Wie Alpen (2004) und Kolonie Zur Sonne (2008) sind im Verlag kookbooks erschienen, ebenso wie der Roman Ohrenberg oder der Weg dorthin und (gemeinsam mit Uljana Wolf) Reisen in Ziegengeschwindigkeit, Übersetzungen des amerikanischen Lyrikers Christian Hawkey.

Carel ter Haar, geb. 1938, arbeitete seit seiner Promotion 1975 (und bis 2003) an der LMU. 1991 Habilitation und 1996 Ernennung zum Professor für Niederländische Philologie. Ab den 1980er Jahren aktiver Förderer und Vermittler niederländischer Literatur in den deutschen Sprachraum, u. a. durch seine Übersetzertätigkeit.