Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Anknüpfend an den großen Erfolg der Marathon-Lesung aus Dantes Divina Commedia – der Vortrag des gesamten „Inferno“ – wird diese Lesereihe heuer, im Jahr des 750. Geburtstags von Dante, fortgesetzt. Zu Gehör gebracht wird diesmal das gesamte „Purgatorio“ / „Fegefeuer“ – in italienischer Sprache (mit deutschen Übertiteln) bzw. auf Deutsch. Die Namen der Lesenden sind demnächst auf der Webseite des Italienischen Kulturinstituts zu finden: www.iicmonaco.esteri.it . Lesungsblöcke: 9.30-11 Uhr, 11.30-13 Uhr, 13.30-15 Uhr, 15.30-17 Uhr und 17.30-19 Uhr.
Des morgenländ'schen Saphirs sanfte Bläue,
Die in dem heitern Anblick war ergossen
Der reinen Luft bis hin zum ersten Kreise,
Fing wieder an mein Auge zu erfreuen,
Sobald ich aus der Todesluft hervorkam,
Die Augen mir und Herz verdüstert hatte.
Ganz lächelte der Aufgang von dem schönen
Planeten, dem Ermunterer zum Lieben,
Der sein Geleit, die Fische, überstrahlte.
Dante, Die Göttliche Komödie. Fegefeuer I, V. 13-21; Übertragung von Philaletes.
Dante-Marathon
Dante Alighieri:
Lesung aus der Göttlichen Komödie:
„Purgatorio“ – „Fegefeuer“
Bayerische Staatsbibliothek, Ludwigstr. 16
Eine Kooperation mit dem Istituto Italiano di Cultura, Forum Italia e.V., der Bayerischen Staatsbibliothek und dem Institut für Italienische Philologie der LMU München
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter stampa.iicmonaco (at) esteri.it
oder Tel. 089 74 63 21-32