Der doppelte Horizont

Norbert Hummelt, geb. 1962 in Neuss, studierte Germanistik und Anglistik und lebt heute als Lyriker, Essayist, Herausgeber und Übersetzer (u.a. von Christensen, Eliot, Yeats) in Berlin. Pans Stunde, sein siebter Gedichtband, umkreist jenen Mythos zwischen Furcht und erotischer Anziehung und beschwört sinnliche Schauplätze eines inneren Geschehens zwischen Glücksverlangen und dem Wissen um Vergänglichkeit: „Gedichte, die ihren Stoff aus flüchtigen Alltagsmomenten gewinnen, aus dem Wechselspiel von Licht und Schatten, aus den hier animistisch verstandenen Zeichen der Natur […].“ (Michael Braun)

Mirko Bonné, geb. 1965 in Tegernsee, Autor von Prosa, Essayistik, Lyrik und Übersetzungen (u.a. von Anderson, Dickinson, Keats, Cummings, Creeley), lebt in Hamburg. Für sein Werk erhielt er mehrere Stipendien und Preise, zuletzt – 2012 – war er Writer-in-Residence in Shanghai. Sein fünfter Band Traklpark versammelt neue und unveröffentlichte Gedichte aus drei Jahrzehnten: Kindheits-, Reise- und Landschaftsbilder, Porträts und Anverwandlungen anderer Dichter – die als ein „Park der Bedeutungen […] der Liebe zu allen Erscheinungen und zugleich schrecklichsten Zweifeln Ausdruck“ geben.