Die Invasion der Riesenkrabben

Federico Italiano, geb. 1976 in Novara, Piemont, lebt seit 2001 in München. Nach einem Studium der Philosophie in Mailand, promovierte er in Komparatistik an der LMU München, wo er heute doziert und forscht. Er ist Redakteur bei der Literaturzeitschrift Atelier, Literaturkritiker für verschiedene italienische Zeitungen und Zeitschriften (u. a. il manifesto) und Übersetzer zahlreicher Lyriker wie Vicente Aleixandre, Elizabeth Bishop, Michael Krüger, Lutz Seiler, Philippe Soupault und Durs Grünbein ins Italienische. Als Herausgeber kuratierte er eine Anthologie der Freiheitslyrik von Lateinamerika bis zum Nahen Osten (Stella e giaguaro, Luni, 1999), eine Sammlung zur Giovane poesia europea (Atelier n. 30, 2003) und Aufsatzsammlungen zur zeitgenössischen Lyrik. Italianos Gedichte wurden sowohl in Italien als auch im Ausland in mehrere Anthologien der zeitgenössischen italienischen Lyrik aufgenommen. 2003 erschien sein erster Gedichtband Nella costanza (Edizioni Atelier) und 2006 folgte das Poem I Mirmidoni (Il Faggio). Sein neuer Gedichtband, L’invasione dei granchi giganti (Die Invasion der Riesenkrabben), wird bald bei Marietti erscheinen. Auszüge in deutscher Übersetzung finden sich in Akzente (Heft 6, 2008).

Daniel Graziadei, geb. 1981 in Meran, Südtirol, promoviert in München über karibische Literatur. Neben seiner literarischen Übersetzertätigkeit ist er auch mit eigenen Texten und Fotografien im Alpenraum und Online vertreten: www.danwillschreiben.de.

Michael Krüger ist Leiter des Carl Hanser Verlags, Herausgeber, Verfasser von Lyrik, Prosa und Essayistik.