Die unerschöpfliche Avantgarde

Unter dem Titel „Papagei auf dem Motorrad“ – dem Titel des Poetismus-Manifests von Vítězslav Nezval aus dem Jahr 1924 – soll das Projekt die Persönlichkeiten und Strömungen der tschechischen Poesie seit dem Poetismus, der spezifisch tschechischen avantgardistischen künstlerischen Richtung der 1920er Jahre, bis heute vorstellen und die eindrückliche Kontinuität ihres Potentials aufzeigen. Am Eröffnungsabend werden die wichtigsten Positionen der tschechischen Lyrik des 20. Jh.s vorgestellt, mit Beispielen erhellt und diskutiert. Die einschlägig bewanderte Runde setzt sich zusammen aus: Petr Borkovec (Dichter, Übersetzer und Organisator von Autorenlesungen im Café Fra, Prag), Urs Heftrich (Professor für Slavistik an der Universität Heidelberg, Übersetzer aus dem Tschechischen) und Jeanette Fabian(Slavistin, München).

Gedicht: Ein Zaubervogel, ein Papagei auf dem Motorrad. Lächerlich, durchtrieben und wunderbar. Etwas wie Seife, ein Perlmuttmesser oder ein Aeroplan.

Vítězslav Nezval
aus Der Papagei auf dem Motorrad, 1924; übersetzt von Karl-Heinz Jähn, wie in V. N. / Karel Teige: Depesche auf Rädern. Theatertexte 1922-1927 (Pamphlete), hg. von Peter Ludewig, (BasisDruck 200

Die unerschöpfliche Avantgarde

Ein Abend mit
Petr Borkovec
Jeanette Fabian
Urs Heftrich

Moderation: Zuzana Jürgens

Mittwoch, den 11.05.2016

20:00 Uhr

Amalienstrasse 83 / Rückgebäude
(U3/U6 Haltestelle Universität)

Eintritt: €7,00 / €5,00
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei

Lyrik Kabinett, Tel: 34 62 99
Fax: 34 53 95
Email: info (at) lyrik-kabinett.de