druckmaschine drittmensch

Afrizal Malna (geb. 1957 in Jakarta) ist einer der interessantesten Dichter der indonesischen Avantgarde: ein Einzelgänger, dem es auf neues Sehen, Hören und Verstehen jenseits des Mainstreams ankommt. Er war 13, als sein Heimatland die Unabhängigkeit erkämpfte und die Menschen erstmals eine gemeinsame Sprache wählten, die 17 500 Inseln verbinden sollte. Malna stellt die Frage, was aus dieser Vielfalt geworden ist und was verloren ging. Mit seinen Texten und Performances erkämpft er sich Wort für Wort die verschüttete Identität zurück und erforscht Universelles: das Verhältnis zwischen Sprache, Körper und Raum. 2014/15 war er Stipendiat beim Berliner Künstlerprogramm (DAAD). In dieser Zeit entstand u.a. der Lyrik-Band druckmaschine drittmensch. Silke Behl, Journalistin und Autorin, lehrte 5 Jahre an der Universitas Indonesia in Jakarta und schrieb mehrere Bücher über Indonesien. Als Redakteurin bei Radio Bremen verantwortet sie den Bereich Literatur.