Ein Abend für Charlotte Mew (1869‒1928)  
Englisch / deutsch 
Auf dem Podium:  
Wiebke Meier und Norbert Hummelt  
Moderation: Tobias Döring  
Rezitation: Megan Nerlich 

Ezra Pound entdeckte Charlotte Mew als einer der ersten, Virginia Woolf pries sie als „die größte lebende Dichterin“ ihrer Zeit. „Alles, was sie geschrieben hat, reicht in die Tiefe und die Stille. Sie war unprätentiös wie sonst niemand, aber kaum ein englischer Dichter kann von sich behaupten, dem Quell der Poesie so nah gekommen zu sein“, so eine historische Stimme im Britischen Observer. 

Nach über hundert Jahren, in denen Mew hierzulande weithin unbekannt blieb, liegen ihre Erzählungen und ihre Gedichte nun erstmals auf Deutsch in zwei Bänden vor, in denen sie als bildstarke Erzählerin und virtuose Lyrikerin, als eine Rhapsodin von Landschaften und eine leidenschaftliche Empathin zu entdecken ist. Wiebke Meier ist Malerin und Übersetzerin (u.a. von Helen Vendler, Lavinia Greenlaw, Mark Strand.) Für ihre Übersetzung des Gedichtbands Picknick in der Nacht von Charles Simic erhielt sie den Paul Scheerbart-Preis 2017. Norbert Hummelt lebt als Lyriker, Essayist und Übersetzer (u.a. von Inger Christensen, T. S. Eliot und Bela Chekurisvili) in Berlin. Megan Nerlich ist studierte Theaterwissenschaftlerin und langjährige Mitwirkende des englischsprachigen Entity Theatre in München. Tobias Döring lehrt englische Literaturwissenschaft an der LMU München.