Ein guter Traum mit Tieren

Seit den 80er Jahren gehört István Kemény (geboren 1961 in Budapest) zu den bekanntesten Akteuren der ungarischen Literaturszene und ist eine Referenzfigur für die eigene und nachfolgende Generationen. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, erhielt u.a. ein Stipendium des Berliner Künstlerprogramms des DAAD und erweckte mit seinem „diskreten Radikalismus“ die politische Lyrik in Ungarn zu neuem Leben. Der Abend widmet sich dem zweiten auf Deutsch erschienenen Gedichtband Keménys, der von Monika Rinck und Orsolya Kalász übersetzt wurde und in der Reihe „Spurensicherung“ des DAAD erschien. Er verbindet und versöhnt Gegensätze, mit denen sich das alternde lyrische Ich konfrontieren muss, und bildet neben persönlichen Erlebnissen die Enttäuschung einer ganzen Generation ab. Orsolya Kalász (geboren 1964 in Dunaújváros) lebt als Lyrikerin und Übersetzerin in Berlin. Enikő Dácz (geboren 1981 in Zalău) ist als Germanistin und Kulturwissenschaftlerin in München tätig.

Mit freundlicher Unterstützung des
Berliner Künstlerprogramms des DAAD.