Erde aller Erde

Lorand Gaspar, geb. 1925, in Marosvàsàrhely in Transsylvanien, aufgewachsen in einem Elternhaus mit armenischem und jüdischem Hintergrund‚ in dem Ungarisch, Rumänisch und Deutsch gesprochen wurde. 1943 an der Technischen Hochschule von Budapest zugelassen, mit dem geheimen Wunsch, Arzt und Dichter zu werden. Nach der Okkupation Ungarns durch die Nationalsozialisten 1944 in ein Arbeitslager in Süddeutschland deportiert. Im März 1945 gelang ihm die Flucht, die ihn in der Nähe von Pfullendorf zu einer französischen Einheit führte. Nach dem Krieg studierte er in Paris Medizin, arbeitete dann als Chirurg an den französischen Krankenhäusern in Jerusalem und Bethlehem sowie von 1970 bis zu seiner Pensionierung in Tunis. Er lebt heute wieder in Paris. Seit 1987 veröffentlichte er fünf Prosabände und drei Gedichtsammlungen, zuletzt Patmos et autres poèmes (2001). Zudem übersetzt er Lyrik u. a. aus dem Ungarischen, Deutschen und Englischen.

„Sol absolu (Erde aller Erde) ist ein Buch über die Wüste und ein Buch über das Glück: […] Je öfter wir dieses Langgedicht lesen, um so stärker fällt uns sein Wesen als ‚wissenschaftliches Gedicht’ auf, ausgehend vom kanonischen Gedicht des Lukrez De natura rerum, aber auch von dessen Vorgängern, den Vorsokratikern und — noch früher […]. So gesehen ist Erde aller Erde eine fragmentarisch konstruierte Riesenmontage, in dem ‚wissenschaftliche’ Texte mit lyrischen Passagen alternieren“ (J. Sartorius)

Joachim Sartorius, geb. 1946 in Fürth, wuchs in Tunis auf. Er studierte Rechtswissenschaften und Politische Wissenschaften in München, London u. Paris,;seit 2001 Leiter der Berliner Festspiele. Sartorius ist Lyriker – zuletzt erschienen seine Gedichtbände In den ägyptischen Filmen (2001) und Ich habe die Nacht (2004) –, Übersetzer (von u.a. John Ashbery, Wallace Stevens und E.E. Cummings) und Herausgeber der Gesammelten Werke von Malcolm Lowry und William Carlos Williams.