Europäische Begegnungen

Mit „Europäische Begegnungen“ beginnt die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung – in Kooperation mit ihren europäischen Schwesterakademien in London, Stockholm und Kopenhagen – eine neue Reihe grenzüberschreitender, öffentlicher Gespräche. Der erste Abend, eine Zusammenarbeit mit dem Lyrik Kabinett, wird der Dichtung gewidmet sein. Dabei treffen sich zwei der renommiertesten Lyriker ihrer Generation und ihres Landes: England und Deutschland. Diese doppelte Perspektive wird auch Thema des Abends sein:

„Welcher Stellenwert kommt Lyrik in England und in Deutschland zu? Was tut sich hier wie dort in der Lyriklandschaft: gibt es spezifische Entwicklungen und inwiefern werden übersetzte Gedichte überhaupt wahrgenommen?“

Über solche Fragen sprechen Simon Armitage (geb. 1963), Fellow der Royal Society of Literature, und Jan Wagner (geb. 1971), Mitglied der Deutschen Akademie. Wagner übertrug aus dem Englischen, neben Autoren wie James Tate und Charles Simic, auch Armitages Lyrikband Zoom! (2011). Moderiert wird der Abend von Heinrich Detering.