Europäische Begegnungen II

Sowohl Durs Grünbein (geb. 1962), dem 1995 mit damals erst 33 Jahren der Georg-Büchner-Preis verliehen wurde, als auch Katarina Frostenson (geb. 1953), die 1992 als zweitjüngstes Mitglied in die Schwedische Akademie aufgenommen wurde, haben bis heute bereits ein umfangreiches und mit höchsten Preisen gewürdigtes Werk vorgelegt. Im Zentrum ihrer Dichtung stehen große, universale Themen der europäischen Dichtungstradition – im weiten Hallraum v.a. der antiken Literatur, der Geschichtsschreibung und der Mythologie. Doch sind kaum eine Handvoll ihrer Gedichte in die jeweils andere Sprache übersetzt worden. Die „Europäischen Begegnungen“ (die Anfang 2013 initiierte Reihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung) wollen deshalb mit diesem Abend einer verstärkten wechselseitigen Wahrnehmung deutscher und skandinavischer Poesie den Weg bereiten: mit einer zweisprachigen Lesung – u.a. von unveröffentlichten Versen – und einem Dialog der Autoren über die einschlägigen Verhältnisse in ihren Ländern.

Moderiert wird der Abend von Michael Krüger.