Hertzsche Wellen und letzte Mitteilung

Katalonien hat auf der iberischen Halbinsel im 20. Jahrhundert eine besondere Rolle als Vermittlungsort und Ausgangspunkt von Avantgarde-Bewegungen gespielt. Dafür stehen Künstler wie Miró, Dalí und Tàpies, Architekten wie Gaudí, Sert und Miralles, Komponisten wie Gerhard und Montsalvatge oder Theatergruppen wie La Fura dels Baus. Auch in der Literatur hat eine intensive Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten stattgefunden: Von den futuristischen Ansätzen Joan Salvat-Papasseits führt die Linie über die postsurrealistischen „Forschungen“ des J.V. Foix und den mystischen Kubismus von Juan Eduardo Cirlot zu Joan Brossa, der seine Objekt-Gedichte und Installationen sowie seine visuelle, szenische und konventionelle Poesie lediglich als unterschiedliche Erscheinungsformen eines übergreifenden Kunstbegriffs ansah.

Àxel Sanjosé, geb. 1960 in Barcelona, ist Lyriker und Literaturwissenschaftler. Hauptberuflich für das Designbüro KMS tätig; Lehrauftrag am Institut für Komparatistik der LMU.

Cinta Massip, geb. 1961 in Tortosa, widmet sich neben ihrer essayistischen und dramaturgischen Tätigkeit der szenischen Vermittlung katalanischer Lyrik des 20. Jahrhunderts.

Patricia Viegas-Louro, geb. 1966, Übersetzerin und Dolmetscherin (Spanisch, Portugiesisch, Deutsch), seit 1994 Dozentin am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München.

Avantguarda: Als veritable Vorhut zur Frankfurter Buchmesse 2007, bei der die katalanische Kultur Ehrengast sein wird, präsentiert »Avantguarda« experimentell arbeitende Musiker und Autoren aus dem katalanischsprachigen Raum. Das weitere Programm:

Do., 30.11., 19:30 Uhr, Instituto Cervantes. Enric Casasses,
Eduard Escoffet, Arnau Pons, Víctor Sunyol: Wortspiele zu vier Stimmen [Lesung; siehe gesondertes Ankündigungsblatt]

Do., 07.12., 20 Uhr, t-u-b-e. Agustí Fernández & José Manuel Berenguer: Expanded piano [Konzert]

Do., 14.12., 20 Uhr, t-u-b-e. Io Casino: Allein [Konzert]

Mo., 18.12., 20:30 Uhr, Muffathalle. Carles Santos: Nein zum Nein [Konzert]