H.Ö.L.D.E.R.L.I.N.

Endre Kukorelly wurde 1951 in Budapest geboren, wo er auch heute lebt. Er studierte Geschichte und Bibliothekswesen und ist seit 1981 Korrespondent und Redakteur bei verschiedenen Literatur- und Kulturzeitschriften und Verlagen. So leitete er die Lyrikrubrik der ungarischen Lettre Internationale und war 1985-89 Gründungsmitglied und Redakteur der Literaturzeitschrift A 84-es kijárat; 1995-96 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD; 1997 Stipendium auf Schloß Wiepersdorf.

E.K. begann als Lyriker – sein erster Gedichtband Die Süße der Wirklichkeit erschien 1984 und wurde mit dem Ungarischen Literaturpreis für den besten Debüt-Band ausgezeichnet. Seit Ende der 80er Jahre schreibt er verstärkt auch Kurzprosa. Zuletzt erschien in Ungarn Rom (das ungarische Wort für Ruine): es handelt sich um Kukorellys Geschichte der Sowjetunion.

In dt. Sprache: Gedichte (Poet‘s Corner Nr.14, zweispr.; UVA, Berlin 1992); Die Gedächtnisküste (Prosa; Droschl, Graz 1997); H.Ö.L.D.E.R.L.I.N. Gedichte (in: Zwischen den Zeilen 1998);Die Rede und die Regel. Erzählungen (Suhrkamp 1999); Lieblyng – Texte über Literatur, Musik usw. (Edition Solitude 1999).

Es kommt nicht darauf an, worüber man schreibt, sondern wie. Auf Ungarisch sagt man, daß ein Schriftsteller sogar über die Unsterblichkeit der Käfer schreiben kann. Nun ja, das Entscheidende ist, wie etwas geschrieben wird, wie der Satz strukturiert ist. Ob es um „Langeweile“ oder um die „Sowjetunion“ oder um eine „Blume“ geht, ist, ich würde nicht sagen, ganz egal, in jedem Fall aber zweitrangig... (Endre Kukorelly)

Seine Texte sind – laut László Földényi – möglichst präzise Einkreisung der lähmenden Augenblicke.

Darum heisst Kukorelly lesen: den prekären Mäandern der Sprache folgen, ihrem imperativischen Jetzt, ihren Nuancen u. Bruchstellen. Trägt sie, trägt sie nicht? Ideologische Absicherungen fehlen ebenso wie psychologische Handlungsführungen. Es gibt nur den Funken des Minimal-Events, den die Sprache mit allen dazugehörigen Risiken hervorzubringen versucht. (Ilma Rakusa)