In die Mitternacht gefaltet

Aus dem Motto dieses Abends lassen sich die Titel zweier neuer Gedichtbände ‚herausfalten‘: Anaptyxis von Àxel Sanjosé (Rimbaud Verlag) und Prachtvolle Mitternacht von Ron Winkler (Schöffling & Co.). Insofern führt dieser „doppelte Horizont“ zwei Dichter zusammen, die den poetischen Möglichkeitsraum auf sehr unterschiedliche Art austasten: Im Spannungsfeld von „Gebrochenheit“ und „Schönheit“, „Wahrhaftigkeit“ und „Humor“ (R. Dove) erkunden Sanjosés Gedichte, wie sich Formtradition und Phänomenologie heute noch zu Momenten der Authentizität verbinden lassen. Winkler arbeitet mit sinnlicher Ironie an einem eigenen Referenzsystem, das mit „kritisch-psychedelischen Parallelrealitäten“ (D. Dombrowski) aufwartet. Àxel Sanjosé, geb. 1960 in Barcelona, lebt seit 1978 in München: hauptberuflich für das Designbüro KMS tätig, daneben Lehrauftrag an der LMU und Übersetzungen katalanischer Lyrik. Ron Winkler, geb. 1973 in Jena, lebt in Berlin; von ihm stammen Lyrik, Kurzprosa sowie Übersetzungen aus dem Englischen; als Herausgeber verantwortete er zahlreiche Anthologien.