Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Jeremy Adler
H.G.Adler und Franz Baermann Stei-ner gehören zur letzten Generation Prager deutscher Dichter.
Siehe dazu auch Marbacher Magazin 84/1998: „Ortlose Botschaft“.
Three Land-scapes
1.
starling-lake
to
goldrush, tap-
dances in
to
swallow
another year
2.
bilberries heather
cloudback,
eagle in
to pine, palm
and gedges grow.
3.
limestone light-set
backdrop onto
falcon, ripple, meadow, hut
and (hear the!)
ice-go...
Jeremy Adler, aus Triplets (1979)
Drei Landschaften
1.
Starren-See
zu
Goldrausch
step-
tanzend herein
zu Schwalbe
ein neues Jahr.
2.
Haidekraut Blaubeergrund
Wolkenhang,
falken ein
zu Fichte, Palme
und Heckenwuchs.
3.
Kalkstein Lichtfall
Hinterwand für
Sperber, Wellenkamm, Wiese, Haus
und (höre den!)
Eisgang...
Aus dem Englischen übersetzt von Franz Wurm
„Vermischte Erinnerungen“
Jeremy Adler
liest Gedichte/Texte von
H.G.Adler
(1910 Prag-Karolinenthal - 1988 London)
und
Franz Baermann Steiner
(1909 Prag-Karolinenthal - 1952 Oxford)
sowie eigene Texte.
Donnerstag,
den
04.02.1999
20:00
Uhr
Lyrik-Bibliothek, Schellingstr.3 / Rgb.
(U 3 / U 6 Universität)
Im Anschluß an die Lesung laden wir ein zu einem Glas Wein.
Mit freundlicher Unterstützung des Kulturreferats/Literatur
Eintritt: DM 10,- / DM 7,-
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei