João de Jesus Paes Loureiro

CÃNTICO XLIII João de Jesus Paes Loureiro
Aus: Cantares Amazônicos
Tabaco migado á palma o homem intenta o fumo. A linha d'água tarja, o casco avança.
	homem se compunge, se confrange. O homem face ao rio
		á mata ao mito...
Tabak, zerbröselt in der hohlem Hand, der Mann will rauchen. Die Wasserlinie säumt, das Boot strebt vorwärts.
	Der Mann ist bekümmert, bedrückt. Der Mann im Angesicht des Flusses
		des Waldes des Mythos...
In der Müdigkeit die Vorstellung des Hauses: gebaut aus trockenen
	Palmenblättern.
Das Haus, die Hütte Haus, die Legende Haus, wo Penelope auf ihn wartet, belauert von endemischem Wechselfieber wurmiger Sümpfe. Wer - gesetz den Ernstfall - wird überleben: Mensch oder Mythos?

João de Jesus Paes Loureiro
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Sarita Brandt

Cantares Amazônicos

Gesänge aus Amazonien

João de Jesus Paes Loureiro
liest aus seinen Gedichten.
(portugiesisch/deutsch)

Einführung und Moderation:

Katrin Nissel

Mittwoch, den 31.05.2000

20:00 Uhr

Lyrik-Bibliothek, Schellingstr. 3 / Rgb.

(U 3 / U 6 Universität)

Im Anschluß an die Lesung laden wir ein zu einem Glas Wein.

Eintritt: DM 10,- / DM 7,-
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei