Der Flügelflagel gaustert /
durchs Wiruwaruwolz, /
die rote Fingur plaustert, /
und grausig gutzt der Golz.
Liebe Freunde Dantes,
nur zur Erinnerung: bis März finden noch drei Abende der ‚Lectura Dantis‘ statt, und zwar voraussichtlich mit folgenden Lektüreschwerpunkten:
Wissen (und Politik): Farinata und Cavalcanti, Canto X; Odysseus, Canto XXVI.
Daimonen: Teufel, Canti XXI-XXII; Luzifer, Canto XXXIV (jeweils in Auszügen).
Die ‚memorablen Bilder‘ des Inferno (genauere Angaben folgen).
Nach längerer Überlegung der Organisatoren wurde beschlossen: das Purgatorio im Sommerhalbjahr anzugehen – und das hieße: es in in vier Sitzungen abzuhandeln – hat nicht viel Sinn. Wir werden also die Lesung des Purgatorio zum nächsten Winter beginnen; im Sommer wird es dafür eine Reihe von Ergänzungsabenden zum Inferno geben, u. a. die beiden bereits angekündigten. Folgende Termine stehen schon fest:
Am 17.04.2002:Karl Neuwirth, „Dante als Vergil-Leser“.
Am 06.05.2002: [voraussichtl. im Filmmuseum] Double-Feature von Dante-Filmen; durch den Abend führt E. van Wyngaarden; gezeigt werden ein Stummfilm von 1924 von Henry Otto und Peter Greenaways ‚TV-Dante‘ (1989).
Außerdem sind geplant: ein Abend zur ‚sprachlichen Form der Commedia‘ und eine Veranstaltung zu deutschen Commedia-Übersetzungen oder zum geschichtlichen Hintergrund von Dantes Leben.
«Se fosse tutto pieno il mio dimando»,
rispuos'io lui, «voi non sareste ancora
de l'umana natura posto in bando;
ché 'n la mente m'è fitta, e or m'accora,
la cara e buona imagine paterna
di voi quando nel mondo ad ora ad ora
m'insegnavate come l'uom s'etterna:
e quant'io l'abbia in grado, mentr'io vivo
convien che ne la mia lingua si scerna.»
Inferno, XV, 79-87.
Nur zur Erinnerung:
Dante Alighieri,
La Divina Commedia: Inferno
Lectura Dantis (2. Teil)
Leitung: Pia-Elisabeth Leuschner
Initiiert von Egbert van Wyngaarden und Karl Neuwirth
Jeweils Mittwoch um 20.00 Uhr
am 06.02.02 / 06.03.02
Lyrik-Bibliothek, Schellingstraße 3/Rgb.
(U3/U6 Universität)
Eine gemeinsame Veranstaltung
des Italienischen Kulturinstituts,
der Società Dante Alighieri München
und des Lyrik Kabinetts
Während der Lesung laden wir ein zu einem Glas Wein
Eintritt: frei