La vita in versi - Das gedichtete Leben

Giovanni Giudici, geb. 1924 in La Spezia, studierte französische Literatur und arbeitete lange Zeit als Journalist in Politik und Kultur. Er lebt zwischen La Spezia und Mailand, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Giudici zählt zu derjenigen Dichtergeneration, die geistig in die brennenden sozialen Probleme der Nachkriegszeit und literaturgeschichtlich in die Neuorientierung nach dem sog. ‚Hermetismus‘ hineinwuchs. In dieser Situation fand Giudici einen poetisch eigenständigen Weg, verschrieb sich weder der lautstarken, sozialistischen Kampfansage des Neorealismus noch dem Aufbruchspathos der Neoavanguardia. Sein erstes Buch La vita in versi erschien zeitgleich mit A. Zanzottos La beltà und M. Luzis Nel magma. Mit unauffälliger Behutsamkeit tasten seine Gedichte nach dem Menschlichen im Alltag und reflektieren es unter dem (für Italien keineswegs paradoxen) Vorzeichen eines marxistischen Katholizismus. Gerade aus dem unverhohlen Intimen und Persönlichen eines Realitätsbezugs, der immer wieder von einer nicht destruktiven, sondern gewinnend-urbanen Ironie gebrochen wird, erwächst Giudicis Lyrik ihre emotionale Dichte und Plausibilität. Wie der große italienische Dichter und Literaturkritiker Franco Fortini schrieb: Giudicis Lyrik zeige „un senso dell’oggetto, dei personaggi e della realtà quotidiana unico fra i poeti d’oggi“ (eine Fühlsamkeit für Dinge, Personen und die alltägliche Realität, die unter heutigen Dichtern einzigartig ist).
 

Lea Ritter-Santini, geb. in Bologna, promovierte ebendort, habilitierte in Rom und war von 1972 bis zu ihrer Emeritierung 1993 Professorin für Komparatistik an der Universität Münster. Seit 1979 ist sie Mitglied der deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Ihre Veröffentlichungen gelten u. a. der Ideengeschichte und den Beziehungen zwischen Literatur und Kunst sowie zwischen Deutschland und Italien.