Leung Ping Kwan

Bilder von Hongkong

Ich brauche einen neuen Winkel

auf die rein visuellen Dinge.

Hier ist ein altes Porträt, aufgenommen vor langer Zeit
in Guangguangs Studio in der Nathan Road.

Heute malt man auf Fotos nicht mehr so herum.

Ohne mein Zutun zeigten sie im Fernsehen Midlevel Szenen.

Sie kam aus dem unvergeßlichen Shanghai, der berückenden

Jaffe Road, mit ihren weißrussischen Cafés, den Geigen,

die der Nacht aufspielen. Wie reimt sich das?

<br<Ein Flacon, Two Sisters, für immer am Boden zerschellt.<br>

Übersetzung: Joachim Sartorius

„Bilder von Hongkong“

Leung Ping Kwan

liest aus seinen Gedichten

(chin./dt.)

Einführung:

Wolfgang Kubin

Dienstag, den 03.11.1998

20:00 Uhr

Lyrik-Bibliothek, Schellingstr. 3 / Rgb.

(U3 / U6 Universität)

Im Anschluß an die Lesung laden wir ein zu einem Glas Wein.

Eintritt: DM 10,- / DM 7,-
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei