Metafisica tascabile

Valentino Zeichen, geb. 1938 in Fiume (heute Rijeka, Kroatien), gilt als maßgeblicher Vertreter der italienischen Lyrik des Secondo Novecento und wurde bereits mehrfach ins Deutsche übersetzt. Er lebt heute in Rom als freier Schriftsteller und Feuilletonist für die Tageszeitung Corriere della Sera. Auf Italienisch erschienen bislang zehn Gedichtbände von ihm, zuletzt im Verlag Mondadori; außerdem verfasst er Erzählprosa, Bühnenstücke und Hörspieltexte.
Zeichens „lyrische Kulturkritik“ (Rainer Stillers) bewegt sich zwischen metaphysischer Ironie und frivoler Weltgewandtheit, exhibitionistischem Scharfsinn und wütenden Wahrheiten. Virtuos mit dem Erbe der Tradition spielend, gelten seine Gedichte einer großen Vielfalt an Themen: Persönlichkeiten aus Vergangenheit und Gegenwart, Dichtern, Denkern und großen Strategen, ganzen Epochen und Kulturen oder einzelnen Kunstwerken, aber auch aktuellen politischen Debatten und jüngsten Erkenntnissen der zeitgenössischen Wissenschaft.

Antonio Staude, geb. 1977 in Heidelberg, Autor und Übersetzer. Mitarbeiter an der Scuola di Heidelberg des Istituto Italiano per gli Studi Filosofici. Redaktionelle Tätigkeit für Matrix. Zeitschrift für Literatur und Kunst sowie den Pop-Verlag Ludwigsburg.

Am Vormittag des 25.10. ist Valentino Zeichen, zusammen mit seinem Übersetzer A. Staude und Federico Italiano, außerdem zu Gast am Institut für Italienische Philologie der LMU (ital. Bibliothek, 12 Uhr c.t).