Nachsommer der Dichter

Der ‚Nachsommer der Dichter‘ führt seit drei Jahren Lyriker verschiedener Ländern zu einem Grenzen übergreifenden Austausch zusammen. Diesmal gehen die Einladungen aus vom Istituto Italiano di Cultura, vom Schweizerischen Generalkonsulat und dem Lyrik Kabinett. Zu Gast sind: Valerio Magrelli (geb. 1957), Lyriker, Dozent und Übersetzer aus dem Französischen; seine Gedichte loten in präzisen Alltagszenarien das Funktionieren unserer Wahrnehmung und das Erkenntnispotential poetischer Formen aus. Michael Stauffer charakterisiert sich selbst: „Dichterstauffer wurde am 20. Juli 1972 […] in Winterthur geboren. Er macht: Prosa, Hörspiele, Theaterstücke, Lyrik, Performances…“ und „Ich singe, lärme, improvisiere, mache Konzepte, […] feile an allen Enden des Staufferwerkes und würde nie tauschen.“ (Derzeit residiert er in der Villa Concordia in Bamberg.) Ulf Stolterfoht (geb. 1963) ist Lyriker, Essayist, Übersetzer und Herausgeber; seine Gedichte bearbeiten und beackern sprachreflexiv und -spielerisch die Grenzen zwischen den Welten der Worte und der Dinge und verwenden und beleben die deutsche dichterische Tradition zu immer neuen funkelnden Paradoxien.

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter
stampa.iicmonaco (at) esteri.it
bzw. Tel. 089 74 63 21-32

erst mal die fakten: bis zum finalen zerbröseln verlief die mauer
ziemlich genau parallel zur östlichen länge von greenwich. sie
teilte und fungierte somit als scheide links / rechts. ausnahme:
staaken. das sollte man schon wissen. zwischen klipp und
klapp lag der rauschende bach. die schere im kopf. die mauer

in der hose: schernikau, peter hacks etc. hör nun die hertha-
frösche quaken: unser star heißt egon bahr! auf jedem schal
„günter gaus“. und: „man kann nach bautzen eigentlich keine
mauer mehr bauen“ (eckhard krautzun). deleuze verhielt sich
diesbezüglich dann auch immer zögerlich. iggy pop hingegen

sagte zur mauer laut und deutlich: ja! wolfman jack hatte ost-
staaken einmal besucht und war überwältigt. bezeichnender-
weise schweigt biermann hierzu beharrlich bis heute. dann aber
witsch: der riß ging quer durch leipzig. hinter suhl gab es gebiete,
die waren so klein, daß sie fast ausschließlich mauer umfaßten.
[…]

Ulf Stolterfoht, unveröffentlicht

Nachsommer der Dichter

mit
Valerio Magrelli
Michael Stauffer
Ulf Stolterfoht

Moderation:
Antonio Pellegrino
(Bayerischer Rundfunk)

Donnerstag, den 13.09.2012

19:00 Uhr

Italienisches Kulturinstitut
Herrmann-Schmid-Str. 8
(U3 / U6 Goetheplatz)

Eintritt: frei, Anmeldung erforderlich