Nichts als Wunder und Novalis im Weinberg

Ralph Dutli wurde 1954 in Schaffhausen (Schweiz) geboren, studierte in Zürich und an der Pariser Sorbonne Romanistik und Russistik. Er lebte 1982 bis 1994 in Paris, seither arbeitet er als freier Autor in Heidelberg. Er ist Lyriker (Notizbuch der Grabsprüche, 2002; Novalis im Weinberg, 2005; Salz, 2007), Essayist (Nichts als Wunder. Essays über Poesie, 2007), Übersetzer und Herausgeber der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe im Ammann Verlag Zürich, wo auch seine Mandelstam-Biographie Meine Zeit, mein Tier (2003) erschien. Außerdem ist er Übersetzer von Marina Zwetajewa (Liebesgedichte, 1997/2002) und Joseph Brodsky (Brief in die Oase, 2006) sowie Autor von Hörbüchern (Russische Literaturgeschichte, erzählt von Ralph Dutli, 2003). Er erhielt für seine Bücher mehrere Preise und Auszeichnungen, zuletzt den Johann-Heinrich-Voss-Preis 2006 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Ralph Dutli liest aus seinen Gedichtbänden sowie Lyrik-Übertragungen, die in sein Essaybuch Nichts als Wunder (2007) eingestreut sind: das „Kuss-Sonett“ der französischen Renaissance-Lyrikerin Louize Labé und Paul Verlaines „Beams“, George Herberts „Love“ und drei Variationen auf Kaiser Hadrians Sterbegedicht „Animula vagula blandula“ u. a.
Nähere Informationen: www.ralph-dutli.de